Переклад тексту пісні Memories & Dust - Josh Pyke, Sydney Symphony Orchestra

Memories & Dust (оригінал)

First I was a hatchling waiting for my little bones to form
Next I was a fledgling leaping from the nest despite the fall
Oh they fall, how we fall
But if I speak to you of days upon the ocean
I can speak to you of memories and dust
There won’t be time for all of us
I know there won’t be time for all of us
I landed in the garden longing for the view behind the fence
Oh my god
I prayed my bones weren’t brittle
For the air we float on can feel dense
Oh the weight of it aches
But if I speak to you of days upon the ocean
I can speak to you of memories and dust
There won’t be time for all us
I know there won’t be time for all of us
'Cause I saw two fall before they were ready to
And I found no sense or gain to bear the cost
Comfort comes to those with faith in mysterious ways
But for me faith don’t make up for what we lost
But if I speak to you of days upon the ocean
I can speak to you of memories and dust
There won’t be time for all us
I know there won’t be time for all of us
But in the morning I can smell you on my pillow
I need to know we won’t get wrung out in the wash
I need to know there’s time for us
I must believe there’s time for some of us
'Cause I saw two fall before they were ready to
And I found no sense or gain to bear the cost
Comfort comes to those with faith in mysterious ways
But for me faith don’t make up for what we lost

Memories & Dust (переклад)

Спочатку я був вилупку, що чекав, поки сформуються мої маленькі кісточки
Далі я був вискочити з гнізда, незважаючи на падіння
О, вони падають, як ми падаємо
Але якщо я розповім вам про дні на океані
Я можу говорити з вами про спогади та пил
Не буде часу для всіх нас
Я знаю, що не буде часу для всіх нас
Я приземлився в саду, прагнучи побачити краєвид за парканом
Боже мій
Я молився, щоб мої кістки не були крихкими
Бо повітря, на якому ми партим, може бути щільним
О, вага від цього болить
Але якщо я розповім вам про дні на океані
Я можу говорити з вами про спогади та пил
На всіх нас не буде часу
Я знаю, що не буде часу для всіх нас
Тому що я бачив, як двоє впали, перш ніж вони були готові
І я не знайшов сенсу чи вигоди нести витрати
Комфорт приходить до тих, хто вірить, таємничими шляхами
Але для мене віра не компенсує втрачене
Але якщо я розповім вам про дні на океані
Я можу говорити з вами про спогади та пил
На всіх нас не буде часу
Я знаю, що не буде часу для всіх нас
Але вранці я відчуваю твій запах на подушці
Мені потрібно знати, що нас не віджимають під час прання
Мені потрібно знати, що для нас є час
Мушу вірити, що для деяких із нас є час
Тому що я бачив, як двоє впали, перш ніж вони були готові
І я не знайшов сенсу чи вигоди нести витрати
Комфорт приходить до тих, хто вірить, таємничими шляхами
Але для мене віра не компенсує втрачене