Переклад тексту пісні Private Education - Josh Pyke

Private Education (оригінал)

So it’s a private education
And it’s not getting any easier
But if it’s any indication
Well I feel a little weaker now
And it’s a private education
So I present you with your degree
A degree of separation goes a long long way when schooling me
So forgive me for what I have done
And forgive me for what I might do
And redeem me to everyone
As I submit myself to you
You could wear me 'round like your best dress and I wouldn’t mind
You could ruin me in one long night and then cast me aside
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark, dark, dark, dark, dark
So it’s a private education
And I’m feeling like an innocent
Though I feel a little guilty now
Since I’ve sinned against myself again
So forgive me for what I have done
And forgive me for what I might do
And redeem me to everyone
As I submit myself to you
You could wear me 'round like your best dress and I wouldn’t mind
You could ruin me in one long night and then cast me aside
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark
I wanna learn you good
I wanna read your text
I wanna cut you deeper
Wanna cut you best
Now my cautionary ways are swept aside
I fear you not
All my past disclaimers and alibis
I’ve now forgot
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark
So it’s a private education, and it’s not getting any cheaper, I wear the cost
around like a wound, and I’ll try not to bleed all over you

Private Education (переклад)

Тож це приватна освіта
І легше не стає
Але якщо це якісь ознаки
Тепер я почуваюся трохи слабкішим
І це приватна освіта
Тож я представляю вам ваш диплом
Ступінь розлуки — дуже великий шлях, коли я навчаюсь у школі
Тож вибачте мене за те, що я зробив
І вибачте мене за те, що я міг би зробити
І викупи мене перед усіма
Як я підпорядковуюся вам
Ви могли б носити мене як свою найкращу сукню, і я б не проти
Ти можеш погубити мене за одну довгу ніч, а потім відкинути убік
Ти міг би повернутись до свого минулого, а я не зміг би змінити твоє серце
Або поцілуйте свої шрами
Або знайдіть своє тепло в темряві, темряві, темряві, темряві, темряві
Тож це приватна освіта
І я почуваюся невинним
Хоча зараз я почуваюся трохи винним
Оскільки я знову згрішив проти себе
Тож вибачте мене за те, що я зробив
І вибачте мене за те, що я міг би зробити
І викупи мене перед усіма
Як я підпорядковуюся вам
Ви могли б носити мене як свою найкращу сукню, і я б не проти
Ти можеш погубити мене за одну довгу ніч, а потім відкинути убік
Ти міг би повернутись до свого минулого, а я не зміг би змінити твоє серце
Або поцілуйте свої шрами
Або знайдіть своє тепло там у темряві
Я хочу вас добре навчитися
Я хочу прочитати ваш текст
Я хочу врізати вас глибше
Хочу обрізати тебе найкраще
Тепер мої застережливі способи відкидаються
Я не боюся вас
Усі мої попередні застереження та алібі
я зараз забув
Ти міг би повернутись до свого минулого, а я не зміг би змінити твоє серце
Або поцілуйте свої шрами
Або знайдіть своє тепло там у темряві
Тож це приватна освіта, і вона не стає дешевшою, я ношу витрати
навколо, як рана, і я постараюся не кровоточити на тобі