Переклад тексту пісні No One Wants A Lover - Josh Pyke

No One Wants A Lover (оригінал)

Sunday’s always holding a promise
Monday’s always letting it go
If I could write a sad song every day of the week
I’d be the happiest person I know
So I held my hands up to the city
Turns out the city, she was holding me back
And no one wants a lover, no one wants a lover like that
I think I needed to feel a distraction
I’d never seen the January snow
Sometimes it’s good to be lost, and it’s good to feel alone
Being half-drunk swaying to a band you don’t know
When you know all the streets like the lines on your face
You may discover you feel you have nothing to say
And no one wants a lover, no one wants a lover like that
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover like that
So now I’m leaving just to keep the connection
It’s stiff and static down a digital line
And if it’s raining in the gully we’d be rushing by now
Won’t sully this rush with a privileged whine
'Cause when it gets to the point where it’s never enough
And every standard you drop, you pick another one up
And no one wants a lover, no one wants a lover like that
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover like that
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover like that
So I held my hands up to the city
And I turned my face up to the sky
And I’ve been wishing the same wish, on the first star
No stars are coming out tonight
And it’s hard to see stars in the city
Wishing is never a waste of your time
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover like that
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover like that

(переклад)

Неділя завжди обіцяє
Понеділок завжди відпускає
Якби я міг писати сумну пісню кожен день тижня
Я був би найщасливішою людиною, яку я знаю
Тому я підняв руки до міста
Виявляється, місто, вона стримувала мене
І ніхто не хоче коханця, ніхто не хоче такого коханця
Я вважаю м потрібно відчути відволікання
Я ніколи не бачив січневого снігу
Іноді добре бути загубленим, і добре почуватися самотнім
Бути наполовину п’яним, колишитися під групу, яку ви не знаєте
Коли ти знаєш усі вулиці, як лінії на обличчі
Ви можете виявити, що вам нема чого сказати
І ніхто не хоче коханця, ніхто не хоче такого коханця
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Ніхто не хоче такого коханця
Тож зараз я йду, щоб підтримати зв’язок
Він жорсткий і статичний у цифровій лінії
І якби в ярі йшов дощ, ми б зараз поспішали
Не заплямує цей порив привілейованим скиглинням
Тому що, коли доходить точки, коли цього ніколи не вистачає
І кожен стандарт, який ви скидаєте, ви вибираєте ще один
І ніхто не хоче коханця, ніхто не хоче такого коханця
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Ніхто не хоче такого коханця
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Ніхто не хоче такого коханця
Тому я підняв руки до міста
І я повернув обличчям до неба
І я бажав те саме бажання, на першу зірку
Сьогодні ввечері не з’являться зірки
І важко побачити зірки у місті
Бажання ніколи не марна трата вашого часу
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Ніхто не хоче такого коханця
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Нікому не потрібен коханець, який стримає їх
Ніхто не хоче такого коханця