Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sur Duex Notes, виконавця - Josephine Baker. Дата випуску: 03.02.2010
Мова пісні: Французька
Sur Duex Notes(оригінал) |
| Tu veux que je te chante une belle chanson, |
| Mais je ne connais pas la musiqu' |
| Je peux, si tu le veux, prendre quelques leçons, |
| Et suivre les concerts symphoniqu’s |
| Mais je trouv' ça bien inutile |
| Fatiguant et difficile |
| Alors |
| Si tu veux m'écouter, |
| Je vais faire un effort et je vais chanter: |
| Sur deux not’s |
| Je te dis que je t’aime |
| Sur trois not’s |
| Je te donne mon cњur |
| Sur quatre not’s |
| Je dév'loppe le thème |
| Et sur toute la gamm' |
| Je chante mon bonheur |
| Sur deux not’s |
| Je vais mettre «Caresses» |
| Sur trois not’s |
| «Un amoureux frisson» |
| Sur quatre not’s |
| Pourquoi pas «Nos ivreses»? |
| Et sur toute la gamm' |
| J’ai fini ma chanson |
| Quoi ! |
| tu trouv’s qu’elle est trop vit' faite? |
| Ben vois-tu, |
| J’suis déçu |
| J’en connais beaucoup plus bêtes |
| Qui ont plu |
| Si tu veux que je te le prouve |
| Écout'-moi sans t’fâcher ! |
| Faut chercher jusqu'àc'qu'on y trouve un sens caché. |
| Les deux not’s |
| C’est ta vie et la mienne |
| Les trois not’s |
| C’est nous et notre amour |
| Les quatre not’s |
| Sont nos mains qui se tiennent |
| Et puis toute la gamm' |
| Se traduit par toujours |
| Ah ! |
| combien ma chanson était belle, |
| Et combien elle est faite pour nous ! |
| Car je t’aime, et tu m’aimes |
| Toujours de même jusqu’au bout |
| Sur deux not’s |
| Sur trois not’s |
| Sur quatre not’s |
| Et c’est tout |
| (переклад) |
| Ти хочеш, щоб я заспівала тобі прекрасну пісню, |
| Але я не знаю музики |
| Я можу, якщо хочеш, взяти кілька уроків, |
| І слідкуйте за симфонічними концертами |
| Але я вважаю це цілком марним |
| Втомливо і важко |
| Так |
| Якщо ти хочеш послухати мене, |
| Я постараюся і заспіваю: |
| На двох нотах |
| Я кажу тобі, що люблю тебе |
| На трьох нотах |
| я даю вам моє серце |
| На чотирьох нотах |
| Розвиваю тему |
| І по всьому асортименту |
| Я співаю своє щастя |
| На двох нотах |
| Поставлю "Ласки" |
| На трьох нотах |
| «Любитель гострих відчуттів» |
| На чотирьох нотах |
| Чому не «Наше пияцтво»? |
| І по всьому асортименту |
| Я закінчив свою пісню |
| Що ! |
| Ви думаєте, що це робиться занадто швидко? |
| Ну бачиш |
| я розчарований |
| Я знаю набагато більше дурних |
| які пройшли дощ |
| Якщо ти хочеш, щоб я тобі це довела |
| Слухай мене, не сердись! |
| Ви повинні шукати, поки не знайдете прихований сенс. |
| Дві ноти |
| Це твоє і моє життя |
| Три ноти |
| Це ми і наша любов |
| Чотири ноти |
| Наші руки тримаються один за одного |
| А потім і весь асортимент |
| Перекладається на завжди |
| Ах! |
| якою гарною була моя пісня, |
| А яка вона для нас створена! |
| Тому що я люблю тебе, а ти любиш мене |
| Завжди те саме до кінця |
| На двох нотах |
| На трьох нотах |
| На чотирьох нотах |
| І це все |