Переклад тексту пісні Nuit d'Alger - Josephine Baker

Nuit d'Alger (оригінал)

Oh, douce nuit d’Alger
Quand la brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger
Je voudrais que le jour
Plus jamais ne se lève
Comme paraissent brèves
Les minutes d’amour
Je sens au fond de mon coeur
Une force qui m’attire
Tout me parle de bonheur
Chaque étoile est un sourire
Oh douce nuit d’alger
Quand la brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger
Cachant la tête sous une aile
Les oiseaux se sont endormis
Dans l’air une fraîcheur nouvelle
Renait enfin voici la nuit
Oh douce nuit d’alger
Quand ta brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger

(переклад)

О, мила алжирська ніч
Коли надійде вітерець
І пести мою мрію
З ароматом апельсинового цвіту
Бажаю дня
Ніколи більше не вставай
Як коротко здається
Моменти кохання
Я відчуваю глибоко в своєму серці
Сила, яка мене притягує
Все мені говорить про щастя
Кожна зірка - це посмішка
О мила ніч Алжиру
Коли надійде вітерець
І пести мою мрію
З ароматом апельсинового цвіту
Сховавши голову під крило
Птахи заснули
У повітрі нова свіжість
Нарешті відродилася ось ніч
О мила ніч Алжиру
Коли твій вітер піднімається
І пести мою мрію
З ароматом апельсинового цвіту