Переклад тексту пісні Haïti (From "Zouzou") - Josephine Baker

Haïti (From "Zouzou") (оригінал)

Ah !
Qui me rendra mon pays
Haiti
C’est toi mon seul paradis
Haiti
Ah !
Dieu me rappelle
Tes forêts si belles
Tes grands horizons
Loin de tes rivages
La plus belle cage
N’est qu’une prison
Oui !!
Mon désir, mon cri d’amour
Haiti
C’est de te revenir un jour
Oh, beau pays bleu
Bien loin, bien loin sous d’autres cieux
Je vivais des jours heureux
Mais tout est fini
Seule dans mon exil aujourd’hui
Je chante, le coeur meurtri
Oui !
mon désir mon cri d’amour
Haiti
C’est de te revenir un jour
Haiti !!!

(переклад)

Ах!
Хто поверне мені мою країну
Гаїті
Ти мій єдиний рай
Гаїті
Ах!
Боже нагадай мені
Ваші ліси такі красиві
Ваші великі горизонти
Далеко від твоїх берегів
Найкрасивіша клітка
Це просто тюрма
Так !!
Моє бажання, мій крик кохання
Гаїті
Це повернутись до вас одного дня
О, прекрасна блакитна країна
Далеко, далеко під іншими небесами
Я жив щасливими днями
Але все скінчилося
Сьогодні сам у вигнанні
Я співаю з розбитим серцем
Так !
моє бажання мій крик кохання
Гаїті
Це повернутись до вас одного дня
Гаїті!!!