Переклад тексту пісні Soul Le Ciel D'afrique - Josephine Baker

Soul Le Ciel D'afrique - Josephine Baker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Soul Le Ciel D'afrique, виконавця - Josephine Baker. Пісня з альбому Brazil, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 01.09.2002
Лейбл звукозапису: ZYX
Мова пісні: Французька

Soul Le Ciel D'afrique

(оригінал)
Sous le ciel gris de villes grises
Qui brisent mon pauvre coeur
Jamais d’espoir, jamais de joie
Notre amour pleure en sa douleur
Fermons les yeux, que tout s’efface
L’espace, redevient bleu
Dans l’infini qui tire le soleil d’Afrique
Sur les tropiques (???)
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays ensorceleur
Son appel magique fait surgir pendant des heures des jeux
D’où s'élanceront toujours l’amour
Mais au rythme plein de feu
Une voix en moi s'élève
Et sans trêve, elle dit:
Tu ne dois chercher ton rêve
Loin du ciel de ton pays
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays fée du bonheur
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays ensorceleur
Une voix en moi s'élève
Et sans trêve, elle dit:
Tu ne dois chercher ton rêve
Loin du ciel de ton pays
Sous le ciel d’Afrique
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays fée du bonheur
(переклад)
Під сірим небом сірих міст
що розбиває моє бідне серце
Ніколи не сподівайся, ніколи не радій
Наша любов плаче своїм болем
Закриймо очі, нехай все згасне
Космос, знову стає синім
У безкінечності, що тягне сонце з Африки
У тропіках (???)
Під африканським небом
Кожна мить здається кращою, ніж деінде
А для нас усе – бажання, насолода, у чарівній землі
Його чарівний дзвінок приносить ігри годинами
Звідки завжди береться любов
Але в темпі, повному вогню
Всередині мене здіймається голос
І невпинно говорила:
Вам не потрібно шукати свою мрію
Далеко від неба своєї країни
Під африканським небом
Кожна мить здається кращою, ніж деінде
А для нас все бажання, насолода, у казковій країні щастя
Під африканським небом
Кожна мить здається кращою, ніж деінде
А для нас усе – бажання, насолода, у чарівній землі
Всередині мене здіймається голос
І невпинно говорила:
Вам не потрібно шукати свою мрію
Далеко від неба своєї країни
Під африканським небом
Кожна мить здається кращою, ніж деінде
А для нас все бажання, насолода, у казковій країні щастя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Petite Tonkinoise 2019
Doudou 2010
J'ai deux amoiurs 2015
Sur Duex Notes 2010
La congo blicoti 2012
After I say I'm sorry 2020
Dis-moi Joséphine ? 2008
Nuit d'Alger 2008
Haïti (From "Zouzou") 2008
Sous le ciel d’Afrique (From "Princesse Tam-Tam") 2008
Comme une banque 2006
Dis Moi Josephine 2019
Si j'ètais blanche 2015
Afraid to Dream 2012
Bye, Bye Blackbird 2015
Blu Skies ft. Ирвинг Берлин 2015
You're Driving Me Crazy (What Did I Do?) ft. Orchester Edmond Mahieux 2020
J’ai deux amours 2010
Mon Coeur Est Un Oiseau D'iles 2009
Comme une banque (I'm Feelin' Like a Million) 2008

Тексти пісень виконавця: Josephine Baker