Переклад тексту пісні J’ai deux amours - Josephine Baker

J’ai deux amours - Josephine Baker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J’ai deux amours, виконавця - Josephine Baker.
Дата випуску: 31.12.2010
Мова пісні: Французька

J’ai deux amours

(оригінал)
On dit qu’au delà des mers
Là-bas sous le ciel clair
Il existe une cité
Au séjour enchanté
Et sous les grands arbres noirs
Chaque soir
Vers elle s’en va tout mon espoir
J’ai deux amours
Mon pays et Paris
Par eux toujours
Mon cœur est ravi
Ma savane est belle
Mais à quoi bon le nier
Ce qui m’ensorcelle
C’est Paris, Paris tout entier
Le voir un jour
C’est mon rêve joli
J’ai deux amours
Mon pays et Paris
Quand sur la rive parfois
Au lointain j’aperçois
Un paquebot qui s’en va
Vers lui je tends les bras
Et le cœur battant d'émoi
A mi-voix
Doucement je dis «emporte-moi!»
J’ai deux amours…
(переклад)
Кажуть, що за морями
Там під чистим небом
Є місто
На зачарованому перебування
І під великими чорними деревами
Щоночі
На неї йде вся моя надія
У мене є два кохання
Моя країна і Париж
По них завжди
Моє серце в захваті
Моя саванна прекрасна
Але який сенс це заперечувати
Що мене заворожує
Це Париж, весь Париж
Побачиш його колись
Це моя гарна мрія
У мене є два кохання
Моя країна і Париж
Буваючи іноді на березі
Вдалині бачу
Відлітаючий лайнер
До нього я простягаю руки
І серце б’ється від хвилювання
На півголосу
Я тихо кажу: «Забери мене!»
У мене є два кохання…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Petite Tonkinoise 2019
Doudou 2010
J'ai deux amoiurs 2015
Sur Duex Notes 2010
La congo blicoti 2012
After I say I'm sorry 2020
Dis-moi Joséphine ? 2008
Nuit d'Alger 2008
Haïti (From "Zouzou") 2008
Sous le ciel d’Afrique (From "Princesse Tam-Tam") 2008
Comme une banque 2006
Dis Moi Josephine 2019
Si j'ètais blanche 2015
Afraid to Dream 2012
Bye, Bye Blackbird 2015
Blu Skies ft. Ирвинг Берлин 2015
Soul Le Ciel D'afrique 2002
You're Driving Me Crazy (What Did I Do?) ft. Orchester Edmond Mahieux 2020
Mon Coeur Est Un Oiseau D'iles 2009
Comme une banque (I'm Feelin' Like a Million) 2008

Тексти пісень виконавця: Josephine Baker