Переклад тексту пісні After the Love is Gone - Bill Champlin, Joseph Williams, PETER FRIESTEDT

After the Love is Gone (оригінал)

For a while, to love was all we could do
We were young and knew
and your eyes were alive
Deep inside we knew our love was true
For a while we paid no mind to the past
We knew love would last
Every night somethin' right
Would invite us to begin the dance
Somethin' happened along the way
What used to be happy was sad
Somethin' happened along the way
And yesterday was all we had
Oh, after the love has gone
How could you lead me on
And not let me stay around?
Oh, after the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that was lost be found?
For a while to love each other
Was all we would ever need
Love was strong for so long
We never knew that what was wrong
wasn’t right
We tried to find what we had
But sadness was all we shared
We were scared our affair
Would tear our love in two
Somethin' happened along the way
What used to be happy was sad
Somethin' happened along the way
Yesterday was all we had
Oh, after the love has gone
How could you lead me on
And not let me stay around?
Oh, after the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that was lost be found?
Oh, after the love has gone
How could you lead me on
And not let me stay around?
Oh, after the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that was lost be found?
Oh, after the love has gone
How could you lead me on
And not let me stay around?
Oh, after the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that was lost be found?

(переклад)

Якийсь час любити було все, що ми могли зробити
Ми були молоді і знали
і твої очі були живі
Глибоко всередині ми знали, що наша любов справжня
Якийсь час ми не звертали уваги на минуле
Ми знали, що любов триватиме
Щовечора щось правильно
Запросив би нас почати танець
По дорозі щось трапилося
Те, що раніше було щасливим, було сумним
По дорозі щось трапилося
І вчора було все, що ми мали
О, після того, як кохання пройшло
Як ти міг вести мене
І не дозволяли мені залишатися поруч?
О, після того, як кохання пройшло
Те, що раніше було правильним — неправильно
Чи можна знайти втрачене кохання?
На деякий час полюбити один одного
Це все, що нам коли-небудь знадобилося
Любов була сильною так довго
Ми ніколи не знали, що сталося
не було правильно
Ми намагалися знайти те, що у нас мали
Але сум – це все, що ми розділили
Ми злякалися нашого роману
Розірвав би нашу любов надвоє
По дорозі щось трапилося
Те, що раніше було щасливим, було сумним
По дорозі щось трапилося
Вчора було все, що ми мали
О, після того, як кохання пройшло
Як ти міг вести мене
І не дозволяли мені залишатися поруч?
О, після того, як кохання пройшло
Те, що раніше було правильним — неправильно
Чи можна знайти втрачене кохання?
О, після того, як кохання пройшло
Як ти міг вести мене
І не дозволяли мені залишатися поруч?
О, після того, як кохання пройшло
Те, що раніше було правильним — неправильно
Чи можна знайти втрачене кохання?
О, після того, як кохання пройшло
Як ти міг вести мене
І не дозволяли мені залишатися поруч?
О, після того, як кохання пройшло
Те, що раніше було правильним — неправильно
Чи можна знайти втрачене кохання?