Переклад тексту пісні Devil at the Wheel - Steve Porcaro, Bill Champlin

Devil at the Wheel (оригінал)

Riding through the darkness
Hiding from the light
I’m just trying to live for something real
But everything I do is out of spite
Everything is freezing
And I can’t find the cause
Wishing I could find a way to open up, be anything but lost
I hear the tires turning faster and faster
Guess there’s nothing left to feel
And when I saw the light I must have passed it
Cause the devil’s at the wheel
Said the devil’s at the wheel
I’ve never known this feeling
Don’t recognise the smell
While the sign says heaven up ahead
I’m driving straight to hell
I hear the tires turning faster an faster
There’s nothing left to feel
And when I saw the light I must have passed it
Cause the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on drive on
I said the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
You try to hide and maybe take it in stride
But you can’t stop the ride that you’re on
And so you go with what little you know
Trying to find your way home but it’s gone
I hear the tires turning faster an faster
There’s nothing left to feel
And when I saw the light I must have passed it
Cause the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
I said the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
Cause the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on
I said the devil’s at the wheel
Drive on drive on drive on

Devil at the Wheel (переклад)

Їзда через темряву
Ховаючись від світла
Я просто намагаюся жити заради чогось справжнього
Але все, що я роблю на зло
Усе замерзає
І я не можу знайти причину
Я хотів би знайти спосіб відкритися, бути чим завгодно, але не втраченим
Я чую, як шини обертаються все швидше й швидше
Здогадайтеся, що більше нічого не відчути
І коли я побачив світло, я, мабуть, пройшов його повз
Тому що диявол за кермом
Сказав диявол за кермом
Я ніколи не знав цього відчуття
Не впізнати запаху
Поки знак говорить, що попереду небо
Я їду прямо в пекло
Я чую, як шини обертаються все швидше й швидше
Немає чого відчувати
І коли я побачив світло, я, мабуть, пройшов його повз
Тому що диявол за кермом
Їдь на диску на диску на диску
Я сказав, що диявол за кермом
Їдь на диску на диску
Ви намагаєтеся сховатися і, можливо, сприймаєте це спокійно
Але ви не можете зупинити поїздку, на якій ви перебуваєте
І так ви йдете з тим малим, що знаєте
Намагаюся знайти дорогу додому, але її немає
Я чую, як шини обертаються все швидше й швидше
Немає чого відчувати
І коли я побачив світло, я, мабуть, пройшов його повз
Тому що диявол за кермом
Їдь на диску на диску
Я сказав, що диявол за кермом
Їдь на диску на диску
Тому що диявол за кермом
Їдь на диску на диску
Я сказав, що диявол за кермом
Їдь на диску на диску