Переклад тексту пісні Highest Stakes - Bill Champlin

Highest Stakes (оригінал)

A warm welcome to the new arrivals
You’ve been long overdue
Excuse us for the way we’ve kept our world
Now it’s all up to you
We need some kind of new revival
To save much more than our souls
No Bible’s gonna turn this thing around
No laws will patch up the hole
And the children will teach us of living and caring
I just pray that it happens in time
They will finally reach us through giving and sharing
They will touch us with rhythm and rhyme
We were prayin' for a tribe of teachers
To come and show us the way
To lead us from our own confusion
They’re arriving today
They’ll take us past our T.V. preachers
And take our hands for our eye
We’re so in need of inspiration
And not just another disguise
And the river of life will be flowing and knowing
Then we all will be learning of love
All the love that we have will be showing and growing
And the skies will be clearing above
Let there be no mistakes
The highest stakes of all
Could be gambled away
We’ve always had our cake
This time we ate it all
Will we have it again?
What will tomorrow bring
If everything is gone
Can we stop it today?
'Cause we’ve been borrowing
From children still to come
We’re still looking for one man to save us
While we’re totally blind
We’re the victims of our own expectations
Falling so far behind
We’re neglecting what the Good Lord gave us
When we’re closing our minds
Listen closely to the next generation
They can save us this time
And the children will see through the curtain of darkness
And the river will bring back the day
We’ll be turning our backs on the lying and heartless
And the love will be back here to stay
Let there be no mistakes
The highest stakes of all
Could be gambled away
We’ve always had our cake
This time we ate it all
Will we have it again?
What will tomorrow bring
If everything is gone
Can we stop it today?
'Cause we’ve been borrowing
From children still to come
Heaven knows we need friends
Let there be no mistakes
The highest stakes of all
Could be gambled away
We’ve always had our cake
This time we ate it all
Will we have it again?
What will tomorrow bring
If everything is gone
Can we stop it today?
'Cause we’ve been borrowing
From children still to come

Highest Stakes (переклад)

Щиро вітаємо нових прибутків
Ви давно назріли
Вибачте за те, як ми зберегли наш світ
Тепер усе залежить за вами
Нам потрібне якесь нове відродження
Щоб зберегти набагато більше, ніж наші душі
Ніяка Біблія не переверне цю справу
Ніякі закони не залатають діру
А діти навчать нас жити та піклуватися
Я просто молюся, щоб це сталося вчасно
Вони, нарешті, досягнуть нас через дарування та обмін
Вони торкнуться нас ритмом і римою
Ми молилися за плем’я вчителів
Щоб прийти і показати нам дорогу
Щоб вивести нас із власного замішання
Вони прибувають сьогодні
Вони проведуть нас повз наших телевізійних проповідників
І візьмемо руки за око
Нам так потрібне натхнення
І не просто чергове маскування
І річка життя буде текти та знати
Тоді ми всі навчимося любові
Вся любов, яку ми маєш, виявлятиме й ростиме
А вгорі небо проясниться
Нехай не буде помилок
Найвищі ставки з усіх
Можна зіграти
Ми завжди мали свій торт
Цього разу ми з’їли все
Чи буде у нас це знову?
Що принесе завтрашній день
Якщо все зникло
Чи можемо ми це припинити сьогодні?
Бо ми брали в борг
Від дітей ще попереду
Ми все ще шукаємо одну людину, щоб врятувати нас
Поки ми зовсім сліпі
Ми – жертви власних очікувань
Так сильно відстає
Ми нехтуємо тим, що дав нам Господь
Коли ми закриваємо свої думки
Уважно слухайте наступне покоління
Цього разу вони можуть врятувати нас
І діти побачать крізь завісу темряви
І річка поверне день
Ми повернемося спиною до брехливих і безсердечних
І любов повернеться сюди, щоб залишитися
Нехай не буде помилок
Найвищі ставки з усіх
Можна зіграти
Ми завжди мали свій торт
Цього разу ми з’їли все
Чи буде у нас це знову?
Що принесе завтрашній день
Якщо все зникло
Чи можемо ми це припинити сьогодні?
Бо ми брали в борг
Від дітей ще попереду
Небеса знають, що нам потрібні друзі
Нехай не буде помилок
Найвищі ставки з усіх
Можна зіграти
Ми завжди мали свій торт
Цього разу ми з’їли все
Чи буде у нас це знову?
Що принесе завтрашній день
Якщо все зникло
Чи можемо ми це припинити сьогодні?
Бо ми брали в борг
Від дітей ще попереду