Переклад тексту пісні In The Heat Of The Night - Bill Champlin

In The Heat Of The Night (оригінал)

In the heat of the night
Cold sweat creeping cross my brow
In the heat of the night
I’m feeling motherless somehow
Stars with evil eyes stare down from the sky
Are beaming bright
(In the heat of the night)
In the heat of the night
Got me some troubles wall to wall
In the heat of the night
Must be an ending to it all
Just hold on and it won’t be long
Just be strong
And it’ll be alright
(In the heat of the night)
Ain’t a woman yet been born
Who could make the morning come
It’s so hard to keep control
When I could sell my soul for just a little light
(In the heat of the night)
Ain’t a woman yet been born
Who could make the morning come
It’s so hard to keep control
When I could sell my soul for just a little light
(In the heat of the night)
In the heat of the night
Got me some troubles wall to wall
In the heat of the night
Must be an ending to it all
Just hold on
Just be strong
And it’ll be alright
(In the heat of the night)
In the heat of the night

(переклад)

В нічний розпал
Холодний піт стекає на моєму чолі
В нічний розпал
Я відчуваю себе без матері
Зірки з лихими очима дивляться з неба
Яскраво сяють
(У розпал ночі)
В нічний розпал
У мене є деякі проблеми від стіни до стіни
В нічний розпал
Це має бути кінець усьому
Просто почекайте і це не задовго
Просто будь сильним
І все буде добре
(У розпал ночі)
Жінка ще не народилася
Хто міг би зробити ранок
Так важко тримати контроль
Коли я міг продати свою душу лише за трохи світла
(У розпал ночі)
Жінка ще не народилася
Хто міг би зробити ранок
Так важко тримати контроль
Коли я міг продати свою душу лише за трохи світла
(У розпал ночі)
В нічний розпал
У мене є деякі проблеми від стіни до стіни
В нічний розпал
Це має бути кінець усьому
Просто тримайся
Просто будь сильним
І все буде добре
(У розпал ночі)
В нічний розпал