Переклад тексту пісні Torero - José Luis Rodríguez

Torero (оригінал)

Llévatela contigo
que a mí
me está volviendo loco;
menuda hembra,
cómo es,
mucha experiencia
hay que tener
para domarla un poco.
Llévatela contigo
que a mí
me está volviendo loco;
también la quiero
conquistar
pero es tan brava
que al final
no puedo yo tampoco.
Torero,
para estar a su lado
hay que ser torero
y medir la distancia
que va a su cuerpo.
No hay que andar confiado
ya en su terreno
porque,
porque pueden herirte
sus ojos negros…
Torero,
hay que ser tan valiente
como un torero
para ir sin capote
a robarle un beso.
Para hablarle de cerca,
sin burladero,
hay que ser
torero,
torero,
torero.
Llévatela contigo
que a mí
me esta robando el sueño
porque la quiero enamorar
pero me falta habilidad
para cambiar su genio.
Llévatela contigo
que a mí
también me roba el sueño
porque no tiene corazón
y es peligrosa en el amor;
yo ya le tengo miedo.

(переклад)

візьми його з собою
що я
це зводить мене з розуму;
крихітна самка,
як,
великий досвід
повинен мати
щоб її трохи приручити.
візьми його з собою
що я
це зводить мене з розуму;
Я теж її люблю
завоювати
але вона така смілива
в кінці
Я теж не можу.
тореадор,
бути поруч з тобою
ти маєш бути тореадором
і виміряйте відстань
що йде до вашого тіла.
Вам не потрібно бути впевненим
вже на вашій землі
оскільки,
бо вони можуть нашкодити тобі
його чорні очі...
тореадор,
ти повинен бути таким сміливим
як тореадор
ходити без накидки
вкрасти поцілунок.
Щоб поговорити з тобою зблизька,
без жартівника,
ти повинен бути
тореадор,
тореадор,
тореадор.
візьми його з собою
що я
краде мій сон
тому що я хочу змусити її закохатися
але мені бракує навичок
змінити свій характер.
візьми його з собою
що я
це також краде мій сон
бо в нього немає серця
і вона небезпечна в коханні;
Я вже боюся його.