Переклад тексту пісні Amante Eterna Amante Amiga - José Luis Rodríguez

Amante Eterna Amante Amiga (оригінал)

Tanto tiempo junto a mí amándome en
Secreto, resignada a no tener mi vida por
Completo
Tanto tiempo oyéndome promesas
Imposibles, aun sabiendo yo
Muy bien que tu nada
Me pides
Tanto tiempo junto a mí y tanto tiempo
Sola
En los días más felices más
Queridos, en las fechas que el cariño es
Tan preciso tu te encuentras
Siempre sola.
(bis)
Muy sola…
(coro)
Amante eterna amante
Mia para no olvidar
Prometo que estare contigo para navidad
Amante eterna amante mia
Espera un poco mas, que
Todo cambiara para navidad
Tantas noches sin final hablando con el viento
Para oir al despertar amor no voy, lo siento
Cumpleaños sin saber si contaras conmigo
Noche vieja sin tener mi beso prometido
Tanto tiempo junto a mí y tanto tiempo
Sola
En los días más felices más
Queridos, en las fechas que el cariño es
Tan preciso tu te encuentras
Siempre sola.
(bis)
Muy sola…

(переклад)

Так багато часу, коли я люблю мене
Секрет, змирився з тим, що не маю життя
Завершено
Так довго слухав мої обіцянки
Неможливо, навіть знаючи, що я
Дуже добре, що ти плаваєш
ти питаєш мене
Так багато часу зі мною і стільки часу
На самоті
У найщасливіші дні
Дорогі, на побачення це кохання
Настільки точні, що ви знаходите себе
Навіки самотній.
(Біс)
Дуже самотній…
(приспів)
вічний коханець коханець
Моє не забути
Обіцяю, що буду з тобою на Різдво
вічний коханець мій коханий
почекай ще трохи, що
На Різдво все зміниться
Стільки нескінченних ночей розмовляти з вітром
Я не почую, коли прокинуся, коханий, вибач
День народження, не знаючи, чи можеш ти на мене розраховувати
Стара ніч без мого обіцяного поцілунку
Так багато часу зі мною і стільки часу
На самоті
У найщасливіші дні
Дорогі, на побачення це кохання
Настільки точні, що ви знаходите себе
Навіки самотній.
(Біс)
Дуже самотній…