Переклад тексту пісні Te Conosco Desde Siempre - José Luis Rodríguez

Te Conosco Desde Siempre (оригінал)

Te conozco desde siempre
Yo no tuve que buscarte tú ya estabas
Escondida en las esquinas de mi alma
Desde niño, desde entonces, desde siempre
Yo sabía como eras aún sin verte
Yo no tuve que buscarte por las calles
Ni en la escuela, ni en las playas ni en el aire
Tu ya estabas en las hojas de mis libros
En mis juegos y en mi vida desde niño
Te conozco desde siempre, te esperaba
Como espera ver la flor la luz del alba
Cada día al caminar, al dormir y al despertar
Presentía tu existencia, tu llegada
Te conozco desde siempre y yo sentía
Hasta el eco de tu voz que me llamaba
Yo sentía hasta tu piel, como era, como es Te conozco desde siempre vida mía
Yo no tuve que buscarte por las calles…
Te conozco…

(переклад)

Я знаю тебе завжди
Мені не довелося шукати тебе, ти вже був там
Захований у закутках моєї душі
З дитинства, відтоді, навіки
Я знав, як ти, навіть не бачачи тебе
Мені не довелося шукати тебе на вулицях
Ні в школі, ні на пляжі, ні в повітрі
Ви вже були на сторінках моїх книг
У моїх іграх і в моєму житті з дитинства
Я знаю тебе завжди, я чекав на тебе
Як світло світанку чекає, щоб побачити квітку
Щодня на прогулянці, під час сну і пробудження
Я відчув твоє існування, твій прихід
Я знав тебе завжди і відчув
До відлуння твого голосу, що мене покликав
Я навіть відчув твою шкіру, як вона була, яка вона, я завжди знав тебе, моє життя
Мені не довелося шукати тебе на вулицях...
я знаю тебе…