Переклад тексту пісні Tengo Derecho a Ser Feliz - José Luis Rodríguez

Tengo Derecho a Ser Feliz (оригінал)

Quien no ha dado nunca
un solo paso en falso
y ha sentido ganas
de volver atrás,
quien no ha estado
al borde de un abismo blanco
a punto de saltar.
Quien va a declararse
libre de pecados,
de no haber causado
nunca ningún mal,
quien a media noche
no se ha despertado
con ganas de empezar,
sin querer, a llorar.
Yo también cometí tantos errores
tantas veces he tenido que sufrir,
esperando ver llegar tiempos mejores
he pagado un alto precio por vivir.
Tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz.
Quien no ha visto un día
derrumbarse todo
y crecer de nuevo
a su alrededor,
quien no a visto hojas
en un tronco roto
salvado por la lluvia y el sol
Yo también
conserve mis ilusiones
aún a punto
de tenerme que rendir
esperando ver llegar
tiempos mejores,
he pagado
un alto precio por vivir.
Tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz.(bis)

(переклад)

Хто ніколи не давав
один хибний крок
і відчув, як
повертатися,
хто не був
на краю білої прірви
збираюся стрибати.
хто збирається заявити
вільний від гріхів,
не викликав
ніколи ніякого зла,
хто опівночі
він не прокинувся
хочеться почати,
ненавмисно, плакати.
Я також зробив так багато помилок
стільки разів мені доводилося страждати,
сподіваючись побачити кращі часи
Я заплатив високу ціну за життя.
Я заслуговую бути щасливим,
Я заслуговую бути щасливим,
Я заслуговую бути щасливим,
Я заслуговую бути щасливим.
хто не бачив дня
згорнути все
і знову рости
навколо нього,
хто не бачив листя
на зламаному стовбурі
врятований дощем і сонцем
я також
збережи мої ілюзії
ще готовий
про необхідність відмовитися
чекаючи прибуття
кращі часи,
Я заплатив
висока ціна за життя.
Я заслуговую бути щасливим,
Я заслуговую бути щасливим,
Я заслуговую бути щасливим,
Я маю право бути щасливим.(bis)