Переклад тексту пісні Te Propongo Separarnos - José Luis Rodríguez

Te Propongo Separarnos (оригінал)

Es urgente que charlemos
Sin gritar como otras veces
Sin llorar como hago siempre
Es preciso que charlemos
Es urgente
No improviso, lo repensado muchas veces
Intentar salvar lo nuestro
Es luchar contra corriente
Ni te entiendo, ni me entiendes
Y por eso…
(Coro)
Te propongo separarnos
Caminar en solitario
Te propongo separarnos
Olvidarnos por un tiempo
Y si un día comprendemos
Que este amor que ahora dejamos
Era inmenso regresamos
Es difícil, es amargo
Empezar ahora de nuevo
Y olvidar lo que dejamos
Tanta lucha, tantas cosas
Tantos sueños
Pero es cierto, lo he pensado muchas veces
Intentar salvar lo nuestro
Es luchar contra corriente
Ni te entiendo, Ni me entiendas
Y por eso…
(Coro x2)
Regresamos

(переклад)

Треба терміново поговорити
Без крику, як інколи
Не плачу, як завжди
нам потрібно поговорити
Це терміново
Я не імпровізую, я багато разів це переосмислював
Спробуйте врятувати наших
Воно бореться проти течії
Я тебе не розумію, ти мене не розумієш
І так…
(Приспів)
Я пропоную нас розлучити
ходити один
Я пропоную нас розлучити
забудь нас на час
І якщо одного дня ми зрозуміємо
Щоб ця любов, яку ми зараз залишаємо
Це було величезне, ми повернулися
Важко, гірко
почніть зараз знову
І забудь, що ми залишили
Стільки бійок, стільки всього
стільки мрій
Але це правда, я багато разів думав про це
Спробуйте врятувати наших
Воно бореться проти течії
Я тебе не розумію, ти мене не розумієш
І так…
(Приспів х2)
Ми повернулися