Переклад тексту пісні Por Si Volvieras - José Luis Rodríguez

Por Si Volvieras (оригінал)

Por si volvieras
Por si volvieras
La puerta la dejo abierta
Para que puedas pasar
Y en nuesta mesa
Hay un lugar esperándote
Por si volvieras con hambre
Que el hambre puedas saciar
Por si volvieras
Por si volvieras…
Paso las noches en vela
Para besarte al llegar
… Y en el salón
Siempre hay un fuego encendido
Por si volvieras con frío
Que puedas sentir calor
Estribillo
Por si volvieras
Por si volvieras…
Caminos hago en las piedras
Para que sepas llegar
…Y en nuestra habitación
Ya todo esta preparado
Por si volvieras cansado
Y quieres sentir calor

(переклад)

на випадок, якщо ти повернувся
на випадок, якщо ти повернувся
Я залишаю двері відкритими
щоб можна було пройти
І за нашим столом
Там на вас чекає місце
На випадок, якщо ви повернетесь голодними
Щоб голод ви могли втамувати
на випадок, якщо ти повернувся
Якщо ти повернувся...
Я провожу ночі без сну
Поцілувати тебе, коли ти прийдеш
… І у вітальні
Там завжди горить вогонь
Якщо ви повернетеся холодним
що ви можете відчути тепло
Приспів
на випадок, якщо ти повернувся
Якщо ти повернувся...
Стежки я прокладаю в каменях
тому ви знаєте, як туди дістатися
…І в нашій кімнаті
все готово
Якщо ви повернетеся втомленим
І хочеться відчути тепло