Переклад тексту пісні Mar y Cielo - José Luis Rodríguez

Mar y Cielo (оригінал)

Me tienes
Pero de nada ya vale
Soy tuya
Porque lo dicta un papel
Mi vida
La controlan las leyes
Pero en mi corazon
Que es el que siente amor tan solo mando yo
El mar y el cielo
Se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen
Mejor es que recuerdes
Que el cielo es siempre cielo
Que nunca, nunca, nunca
El mar lo alcanzara
Permiteme igualarme con el cielo
Que a ti te corresponde ser el mar
El mar y el cielo
Se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen
Mejor es que recuerdes
Que el cielo es siempre cielo
Que nunca, nunca, nunca
El mar lo alcanzara
Permiteme igualarme con el cielo
Que a ti te corresponde ser el mar

(переклад)

Ти мене зрозумів
Але будь ласка
я твій
Тому що папір так диктує
Моє життя
Це контролюється законами
але в моєму серці
Що є той, хто відчуває любов, я тільки наказую
Море і небо
Вони виглядають такими ж блакитними
А вдалині ніби зближуються
Краще запам’ятай
Цей рай завжди є небом
Це ніколи, ніколи, ніколи
До нього дійде море
Дозволь мені відповідати небу
Що від вас залежить бути морем
Море і небо
Вони виглядають такими ж блакитними
А вдалині ніби зближуються
Краще запам’ятай
Цей рай завжди є небом
Це ніколи, ніколи, ніколи
До нього дійде море
Дозволь мені відповідати небу
Що від вас залежить бути морем