Переклад тексту пісні La Retirada - José Luis Rodríguez

La Retirada (оригінал)

La distancia entre los dos,
es cada día más grande,
de tu amor y de mi amor,
no esta quedando nada,
sin embargo el corazón,
no quiere resignarse,
a escuchar el triste adiós,
que sea tu retirada,
cuando te hayas ido ya,
pedazo de mi vida,
si aguante la soledad,
recuérdame un poquito,
porque yo te supe amar,
derecho y sin mentiras,
y te voy a recordar,
por Dios que muy bonito,
déjame algo de recuerdo,
una lagrima y un beso,
y un cachito de tu pelo,
de mi no te lleves nada,
porque ya lo tienes todo,
yo soy tuyo, todo tuyo,
la distancia entre los dos,
es cada día más grande,
de tu amor y de mi amor,
no esta quedando nada,
sin embargo el corazón,
no quiere resignarse,
a escuchar el triste adiós,
que sea tu retirada.

(переклад)

Відстань між двома,
З кожним днем ​​воно стає все більше
твоєї і моєї любові,
нічого не залишилося,
однак серце,
не хоче звільнятися
почути сумне прощання,
нехай це буде твій відпочинок,
коли ти вже пішов,
шматочок мого життя,
якщо я терплю самотність,
згадай мене трохи,
бо я знав, як тебе любити,
прямо і без брехні,
і я буду пам'ятати тебе,
Боже, як красиво
залиш мені щось згадати,
сльоза і поцілунок,
і шматочок твого волосся,
не бери в мене нічого,
бо ти вже все маєш,
Я твоя, вся твоя,
відстань між двома,
З кожним днем ​​воно стає все більше
твоєї і моєї любові,
нічого не залишилося,
однак серце,
не хоче звільнятися
почути сумне прощання,
нехай це буде твоя пенсія.