Переклад тексту пісні Winning - Jorn

Winning (оригінал)

One day I was on the ground
When I needed a hand and it couldn’t be found
I was so far down that I couldn’t get up
You know and one day I was one of life’s losers
Even my friends were my accusers
And in my head I’ve lost before I’d begun
I had a dream but it turned to dust
What I thought was love that must have been lust
I was living in style when the walls fell in
When I played my hand, I looked like a joker
Turn around, fate must have woke her
'Cause lady luck she was waiting outside the door
I’m winning, I’m winning
I’m winning, I’m winning
I’m winning and I don’t intend on losing again
Too bad it belonged to me
It was the wrong time and I meant to be
It took a long time and I knew for now
I can see the day that I breathe for
Friends agree, there’s a need
To play the game and to win again
I’m winning, I’m winning
I’m winning, I’m winning
I’m winning and I don’t intend on losing again

Winning (переклад)

Одного дня я був на землі
Коли мені потрібна була рука, а її не вдалося знайти
Я опустився так далеко, що не міг встати
Знаєш, і одного дня я був одним із невдах у житті
Навіть мої друзі були моїми звинуваченнями
І в голові я втратив, перш ніж почав
Мені снився сон, але він перетворився на порох
Я вважав кохання, яке, мабуть, було пожадливістю
Я жив у стилі, коли стіни впали
Коли я грав рукою, я виглядав як жартівник
Обернись, мабуть, доля її розбудила
Тому що пані пощастило, що вона чекала за дверима
Я перемагаю, я перемагаю
Я перемагаю, я перемагаю
Я виграю і не збираюся знову програвати
Шкода, що це належало мені
Це був невідповідний час, і я хотів бути
Це зайняло довго, і я наразі знав
Я бачу день, на який я дихаю
Друзі погоджуються, є потреба
Щоб грати в гру та вигравати знову
Я перемагаю, я перемагаю
Я перемагаю, я перемагаю
Я виграю і не збираюся знову програвати