Переклад тексту пісні Song For Ronnie James - Jorn

Song For Ronnie James (оригінал)

There is a voice in the world for the lonely
There is a fire in the heart of the king
And the broken ones will know they are not the only
When he starts to sing
I turn to face the sun
When pain is calling
My mind is on the run
Another angel falling
The legend lives
Like a rainbow in the dark
For the children and runaway heart
When you dream evil
And your world is lost and blind
He will move your inner soul
With the sound of rock n' roll!
It’s rock and roll!
Ah!
One more for the vision
Oh!
Let’s for one more for the road
Mystery in the night, yeah!
It’s our fire of light
We are legion
And the legacy lives on I must save the crystal ball
When the wizard starts to fall
I can hear the call!
This is a song, this a song for Ronnie James
We’ll never lose it, the soul of music
Come join the family all you children of the sea
Sail on forever and be a melody
Do you find it strange that someone wrote this song
But a feel the magic and it makes me strong
Like the Book of Revelations I will find my inspiration
You are always there to fall in hell or heaven
One night in the city
Hear the master of the moon
Feel the power
Sending shivers cross the room
Neon knights of the darkness
They are hungry for rock
He will light their inner spark
He’s a hunter of the heart!
This is a song, a song for Ronnie James
When life is broken his words are spoken
Come and join the family, we will make the whole world see
We rock forever, this is our destiny
I wrote this song for the father of sign!
Oh, oh, oh, oh!
Yeah!
Everyone should come together
We don’t want to stand alone
Time will come we must live as one
For the morning
Everyone should cry together
We don’t want to stand alone

(переклад)

У світі є голос для самотніх
У серці короля вогонь
І зламані знатимуть, що вони не єдині
Коли він почне співати
Я повертаюся обличчям до сонця
Коли біль кличе
Мій розум бігає
Ще один ангел падає
Легенда живе
Як веселка в темряві
Для дітей і втікачів серця
Коли тобі сниться зло
І ваш світ загублений і сліпий
Він зворушить вашу внутрішню душу
Під звуки рок-н-ролу!
Це рок-н-рол!
Ах!
Ще один для бачення
Ой!
Давайте ще на дорогу
Таємниця в ночі, так!
Це наш вогонь світла
Ми легіон
І спадщина живе, я мушу врятувати кришталеву кулю
Коли майстер починає падати
Я чую дзвінок!
Це пісня, це пісня для Ронні Джеймса
Ми ніколи не втратимо її, душу музики
Приєднуйтесь до родини, усі діти моря
Плавайте назавжди і будьте мелодією
Вам дивно, що хтось написав цю пісню
Але відчути магію, і це зробить мене сильним
Як і Книга Об’явлень, я знайду своє натхнення
Ви завжди можете впасти в пекло чи рай
Одна ніч у місті
Почуй володаря місяця
Відчуйте силу
По кімнаті проходять тремтіння
Неонові лицарі темряви
Вони голодні до року
Він засвітить їхню внутрішню іскру
Він мисливець серця!
Це пісня, пісня для Ронні Джеймса
Коли життя розривається, його слова вимовляються
Приходьте та приєднуйтесь до родини, ми змусимо побачити весь світ
Ми рокуємо вічно, це наша доля
Я написав цю пісню для батька знака!
Ой, ой, ой, ой!
Так!
Всі повинні зібратися разом
Ми не хочемо самотіти
Прийде час, ми повинні жити як одне ціле
На ранок
Всі повинні плакати разом
Ми не хочемо самотіти