Переклад тексту пісні Where the Winds Blow - Jorn

Where the Winds Blow (оригінал)

Now I’ll tell you something baby
You sure know how to keep a good man down
I gave you my heart and soul
Kept you warm when the nights were cold
You say you need some time to think it over
But I can’t wait no more
Down that long winding road I’ll go
Running fast ain’t looking back
Follow a clear blue sky
On all the dreams I’m depending
Until the day that I die
I’ll be waiting for sunrise
Where the winds blow
That’s where I go
Down the river to the sea
Like a blind man
In a strange land
Will I ever see the day?
Will I ever see the day… woman
I keep on pushing harder
Everyday the song
Remains the same
And I never seem to learn
Bet my heart on love
Now I got memories to burn
Everywhere I go there is trouble
Always double… baby
Spend my time drinking too much wine
I Can’t take it no more
Follow a clear blue sky
On all the dreams you’re depending
Until the day that I die
I’ll be waiting for sunrise
Where the winds blow
That’s where I go
Down the river to the sea
Like a blind man
In a strange land
Will I ever see the day
And I’m on the run…
Where the winds blow…
Where the winds blow
That’s where I go
Will I ever see the day
Will I ever see the day
Will I ever see the day?
I keep on pushing harder baby
Where the winds blow
That’s where I go
Down the river to the sea
Like a blind man
In a strange land
Will I ever see the day?
Where the winds blow
That’s where I go
Down the river to the sea
Like a blind man
In a foreign land
Will I ever see the day?
Will I ever see the day… on Lord… woman

(переклад)

Зараз я тобі дещо скажу, дитинко
Ви напевно знаєте, як утримати хорошу людину
Я віддав тобі своє серце і душу
Зігрівала тебе, коли були холодні ночі
Ви кажете, що вам потрібен час, щоб подумати
Але я більше не можу чекати
По цій довгій звивистій дорозі я піду
Швидкий біг не озирається назад
Слідуйте за чистим блакитним небом
Від усіх мрій, на які я покладаюся
До дня, коли я помру
Я буду чекати сходу сонця
Де дмуть вітри
Ось куди я йду
Вниз по річці до моря
Як сліпий
У чужій країні
Чи побачу я цей день?
Чи побачу я колись той день... жінку
Я продовжую натискати сильніше
Кожен день пісня
Залишається таким же
І, здається, я ніколи не вчуся
Поставте моє серце на любов
Тепер у мене є спогади, які потрібно спалити
Скрізь, куди б я не пішов, є проблеми
Завжди подвійно... дитино
Проводжу час, випиваючи занадто багато вина
Я більше не можу це терпіти
Слідуйте за чистим блакитним небом
На всі мрії, на які ви залежите
До дня, коли я помру
Я буду чекати сходу сонця
Де дмуть вітри
Ось куди я йду
Вниз по річці до моря
Як сліпий
У чужій країні
Чи побачу я цей день
І я втікаю…
Де дмуть вітри…
Де дмуть вітри
Ось куди я йду
Чи побачу я цей день
Чи побачу я цей день
Чи побачу я цей день?
Я продовжую штовхати все сильніше, дитино
Де дмуть вітри
Ось куди я йду
Вниз по річці до моря
Як сліпий
У чужій країні
Чи побачу я цей день?
Де дмуть вітри
Ось куди я йду
Вниз по річці до моря
Як сліпий
На чужі
Чи побачу я цей день?
Чи побачу я колись день... на Господа... жінку