Переклад тексту пісні The Day the Earth Caught Fire - Jorn

The Day the Earth Caught Fire (оригінал)

The day the Earth caught fire
We stood outside the world was laughing
And in the city square
They cast umbrellas to the sky
The sun above my head was burning greedy red
The horns began to blow Three Cheers for jericho
The first evacuee
I was headed for the sea, I saw them
The roadside refugees
The boys with bloody knees who waved
Abandoned cars that lay too tired to drive away
A World in Flames Today was all the papers
had to say
Run for your life (The Earth’s caught fire)
Run for your life (The Earth’s caught fire)
Run, run, run
Run for your life (The Earth’s on fire)
Run for your life (The Earth’s on fire)
Run, run, run
The streetcar prophet said,
You thought that God was dead-I warned you
The sinners and the saved
They fell down to their knees and prayed
Believers held their breath and stoned a witch to death
The leaders and the led said Blow the bloody
Reds away!
Run for your life (The Earth’s caught fire)
Run for your life (The Earth’s caught fire)
Run, run, run
Run for your life (The Earth’s on fire)
Run for your life (The Earth’s on fire)
Run.
run, run

(переклад)

День, коли загорілася Земля
Ми стояли за межами світу й сміялися
І на міській площі
Вони кидають у небо парасольки
Сонце над моєю головою палало жадібним червоним
Гудки почали трубити «Три ура за Єрихон».
Перший евакуйований
Я прямував до моря, я бачив їх
Придорожні біженці
Хлопчики з закривавленими колінами, що махали
Покинуті автомобілі, які лежали надто втомлені, щоб їх не поїхати
«Світ у полум’ї сьогодні» був усіма газетами
довелося сказати
Біжи за своє життя (Земля загорілася)
Біжи за своє життя (Земля загорілася)
Біжи, біжи, біжи
Біжи за своє життя (Земля в вогні)
Біжи за своє життя (Земля в вогні)
Біжи, біжи, біжи
Пророк трамвая сказав:
Ви думали, що Бог помер — я вас попереджав
Грішники і врятовані
Вони впали на коліна й помолилися
Віруючі затамували подих і забили відьму камінням до смерті
Лідери та ведучі сказали «Дуй кривавий».
Червоні геть!
Біжи за своє життя (Земля загорілася)
Біжи за своє життя (Земля загорілася)
Біжи, біжи, біжи
Біжи за своє життя (Земля в вогні)
Біжи за своє життя (Земля в вогні)
Біжи.
бігти, бігти