Переклад тексту пісні Showdown - Jorn

Showdown (оригінал)

Looking for you I’ve been looking for me
Looking for something to help me believe
I cried for mercy
I have prayed to the Lord
The angels have fallen and now I cry some more, oh…
So meet me at the crossroads to show me which way to turn
I’ve tried so hard but I never seem to learn
Too many cloudy days and so many sleepless nights
Hoping for Healer to make everything alright
Rivers run dry for you and I
Now there’s a storm and it’s coming my way
Heading for a showdown (showdown)
Blood red sky
The tears you cry
Now there’s a fire and it’s burning
Standing here in a curtain of iron
So here I stand in this spotlight — it’s my destiny
Waiting for the coming day, trying to find the key
Looking for you I’m still looking for me
Looking for something to help me believe, yeah
Rivers run dry for you and I
Now there’s a storm and it’s coming my way…
Heading for a showdown
Blood red sky
The tears you cry
Now there’s a fire and it’s burning
Standing here in a curtain of iron
I’ll go where the wind blows to the end of the rainbow
Drifting slowly… to the point of no return
Will the children ever learn???
Looking for you I’ve been looking for me
Looking for something to help me believe…

Showdown (переклад)

Шукаю тебе я шукав себе
Шукаю щось, щоб допомогти мені повірити
Я плакав про милосердя
Я помолився Господу
Ангели впали, і тепер я ще плачу, о...
Тож зустріньте мене на перехресті, щоб показати мені, куди повернути
Я так старався, але, здається, ніколи не навчився
Забагато похмурих днів і стільки безсонних ночей
Сподіваюся, що Цілитель зробить усе добре
Для нас із тобою ріки висихають
Зараз буря, і вона наближається до мене
Ідучи до розборок (розбірки)
Криваво-червоне небо
Сльози, які ти плачеш
Зараз вогонь і він горить
Стоїть тут у залізній завісі
Тож я стою в центрі уваги — це моя доля
Чекаємо наступного дня, намагаємося знайти ключ
Шукаю тебе я все ще шукаю себе
Шукаю щось, щоб допомогти мені повірити, так
Для нас із тобою ріки висихають
Зараз буря, і вона наближається до мене…
Ідучи до розбірки
Криваво-червоне небо
Сльози, які ти плачеш
Зараз вогонь і він горить
Стоїть тут у залізній завісі
Я піду туди, куди вітер дме на край веселки
Повільно дрейфує… до точки, з якої немає повернення
Діти колись навчаться???
Шукаю тебе я шукав себе
Шукаю щось, щоб допомогти мені повірити…