Переклад тексту пісні Man of the 80's - Jorn

Man of the 80's (оригінал)

I just wanna drift away and dream of miracles
But can’t take my eyes off the road
My antenna must be switched on, and on alert
I have to focus and keep my brain at work
Growing up with my eye on the Americam Dream
Marilyn Monroe and James Dean
And I remember the day when Elvis passed away
«The king is dead" — that’s what the headlines used to say
Now I know how I used to be blind
My knowledge grows, the vision shows
I’ve tried to learn from the highs and the lows
Man of the '80s turns the radio on
Takes him back when they play his favourite songs
Far from the future was a life of the past
Man of the '80s
I wish we could last
Yes, I was a young boy back in '79
FM stations and TV in it’s prime
Mother Teresa and her angels won the Nobel Prize
Out of the Cold War hope began to rise
Berlin Wall fell and tears of darkness dried in the sun
No more hiding, no more on the run
Now it’s out of fashion the predictions of our fall
Millenium supposed to be the end of us all
And so I raise another glass of wine
And drink to life
I’ll take the strife
I’m still ready to push and go
Man of the '80s with his dream specs on
Chasing shadows long dead and gone
He might look rusty, but he still feels like new
Man of the '80s
My heart is you
We fought the winds that blew
Through all the years that flew away
Man of the '80s in the same old shoes
Reading the future and the same old news
Turning pages in the chapter he belongs
Man of the '80s
Still coming on strong
Man of the '80s
Man of the '80s
Man of the '80s
Hey…
Man of the '80s
Man of the '80s
Feel the fire so true
We’re like one, we two
Man of the '80s
It’s me and you

(переклад)

Я просто хочу відійти і мріяти про дива
Але не можу відвести очі від дороги
Моя антена має бути увімкнена й увімкнена
Мені потрібно зосередитися і тримати мій мозок у роботі
Я виріс з моїм очком на Americam Dream
Мерилін Монро та Джеймс Дін
І я пам’ятаю день, коли Елвіс помер
«Король помер » — так говорили заголовки
Тепер я знаю, як був сліпим
Мої знання зростають, бачення показує
Я намагався вчитися на злетах і падіннях
Людина 80-х вмикає радіо
Забирає його назад, коли грають його улюблені пісні
Далеко від майбутнього було життя минулого
Людина 80-х
Мені б хотілося, щоб ми витримали
Так, я був молодим хлопцем у 1979 році
FM станції та ТБ у розквіті
Мати Тереза ​​та її ангели отримали Нобелівську премію
Після холодної війни почала виникати надія
Берлінська стіна впала, і сльози темряви висохли на сонці
Немає більше ховатися, більше не бігати
Тепер уже не в моді прогнози нашої осені
Тисячоліття має стати кінцем усіх нас
І тому я піднімаю ще один келих вина
І пити за життя
Я візьму на себе сварку
Я все ще готовий натиснути й піти
Чоловік 80-х із специфікаціями своєї мрії
У погоні за тінями, давно мертвими і зниклими
Він може виглядати іржавим, але все одно відчуває себе як новий
Людина 80-х
Моє серце — це ти
Ми боролися з вітрами, які подули
Через всі роки, що відлетіли
Чоловік 80-х у тих самих старих черевиках
Читання майбутнього і ті ж старі новини
Перегортання сторінок у розділі, який йому належить
Людина 80-х
Все ще працює сильно
Людина 80-х
Людина 80-х
Людина 80-х
Гей…
Людина 80-х
Людина 80-х
Відчуйте вогонь таким правдивим
Ми як один, ми вдвоє
Людина 80-х
Це я і ти