Переклад тексту пісні Lonely Is The Word / Letters From Earth - Jorn

Lonely Is The Word / Letters From Earth (оригінал)

It’s a long way to nowhere
And I’m leaving very soon
On the way we pass so close
To the back side of the moon
Hey join the traveler if you got nowhere to go Hang your head and take my hand
It’s the only road I know
Oh!
Lonely is the word, yeah yeah yeah!
I’ve been higher than stardust
I’ve been seen upon the sun
I used to count in millions then
But now I only count in one
Come on, join the traveler
If you got nowhere to go Hang your head and take my hand
It’s the only road I know
Yeah, Lonely is the word
Got to be the saddest song I ever heard
Yeah, Lonely is the name
Well it’s a cold world
And I’m in the middle
Caught in the in-between
I don’t belong here
So I’m writing to you
It’s wrong here
Where I’m sending you some
Letters from earth, yeah
Well it’s a new world
And now I’m a stranger
Stranger than you know
I don’t belong here
And I’m writing to you
With blood on my hands
What if I send you madness
What if I send you pain
And letters from earth, ooh
All right
Come on it’s another game
But you gotta play on Cause they say it’s just pretend
Ask them why they say you’ll never, never die
Come on — the game is called the end
Yeah, Lonely is the word
Got to be the saddest sound
Got to be the saddest sound
Got to be the saddest sound I’ve ever heard
It s the sign feels like the time
Look out
The sky is falling down
Look out
The world is spinning round and round and round
Look out
The sun is going black, black
Look out
It s never, never, never coming back
Look Out

(переклад)

Це довгий шлях у нікуди
І я дуже скоро піду
По дорозі ми проїжджаємо так близько
На зворотний бік Місяця
Гей, приєднуйся до мандрівника, якщо вам нікуди поїхати Покинь голову та візьми мене за руку
Це єдина дорога, яку я знаю
Ой!
Самотня — це слово, так, так, так!
Я був вище зоряного пилу
Мене бачили на сонці
Тоді я рахував мільйонами
Але зараз я враховую лише в одному
Давай, приєднуйся до мандрівника
Якщо вам нікуди піти, повісьте голову і візьміть мене за руку
Це єдина дорога, яку я знаю
Так, самотній — це слово
Має бути найсумнішою піснею, яку я коли чув
Так, Lonely — це ім’я
Ну, це холодний світ
І я посередині
Потрапив у проміжок
Мені тут не місце
Тож я пишу вам
Тут це неправильно
Куди я вам дещо посилаю
Листи з землі, так
Ну, це новий світ
А тепер я чужий
Дивніший, ніж ти знаєш
Мені тут не місце
І я пишу вам
З кров'ю на моїх руках
А якщо я пошлю тобі божевілля?
Що, якщо я пошлю тобі біль
І листи з землі, ой
Гаразд
Ну, це інша гра
Але ви повинні грати, тому що кажуть, що це просто прикидатися
Запитайте їх, чому вони кажуть, що ви ніколи, ніколи не помрете
Давай — гра називається кінцем
Так, самотній — це слово
Має бути найсумніший звук
Має бути найсумніший звук
Мабуть, найсумніший звук, який я коли-небудь чув
Це знак, схожий на час
Остерігайтеся
Небо падає
Остерігайтеся
Світ крутиться навколо
Остерігайтеся
Сонце чорне, чорне
Остерігайтеся
Він ніколи, ніколи, ніколи не повернеться
Обережно