Переклад тексту пісні Insoluble Maze (Dreams in the Blindness) - Jorn

Insoluble Maze (Dreams in the Blindness) (оригінал)

We gaze at the outline
See the stars in black and blue
While the unborn awaits the new
They have tried to ice me down
But I won’t stop burning
I still let my firewind blow
You and I in a clouded sky
We try to see beyond the why
The rush of time pushing the mind
To look for signs and dreams in the blindness
No peace for the road in a game full of slyness
Born to burn my demon fire till it dies
When I say bye bye big lie
I’ll go down with my flag held high
Like pain is a bleeder
We’ve been sliding down a blade
Countless numbers to the grave
What if God is a believer
But burning in the flames
And the devil owns every brain… yeah
In the corridors of hope, the hangman with a rope
Preparing his gallows with laughter
Ambitious like the wind, there’s a wave blowing in
Another revolution and leader
Inside my sky the clouds that cry
Blocking the vision from my eyes
Insoluble maze for the human race
But still we chase and dream in the blindness
No rest for the soul in a world losing kindness
We are sailing on a sea of strain and darkness
No light to show the way
But I rock this ship of madness
As the crashing waves of death are passing by
Till the day I die going down with my flag held high
Is there an answer to this mystery
We came from far away but we lost the key…
How can it be
We wanna see…
Welcome to the new world order
Where everyone becomes the same
Soon there’ll be no open borders
Only one culture shall remain
Every son and every daughter
Don’t you know your hearts were sold
To the beast that made you a stalker
Of a life in material cold
And you dream in the blindness
We’re losing kindness
Sinking slow in a deep black hole

(переклад)

Ми дивимось на контур
Подивіться на зірки чорно-синього кольору
Поки ненароджений чекає нового
Вони намагалися мене придушити
Але я не перестану горіти
Я все ще дозволяю своєму вогняному вітру
Ти і я на захмарному небі
Ми намагаємося побачити не тільки чому
Порив часу штовхає розум
Шукати знаків і снів у сліпі
Немає спокою на дорозі в грі, повній лукавства
Народжений, щоб палити мій демонський вогонь, поки він не помре
Коли я кажу до побачення велика брехня
Я зійду з високо піднятим прапором
Як біль — це кровотеча
Ми ковзали вниз лезом
Безліч чисел до могили
Що робити, якщо Бог — віруючий
Але горить у полум’ї
І диявол володіє кожним мозком… так
В коридорах надії, шибеник із мотузкою
Готує свою шибеницю зі сміхом
Амбітний, як вітер, хвиля дме
Чергова революція і лідер
У моєму небі хмари, що плачуть
Блокування зору моїх очей
Нерозв’язний лабіринт для людського роду
Але все-таки ми гонимось і мріємо в сліпому
Немає спокою для душі в світі, який втрачає доброту
Ми пливемо по морю напруження й темряви
Немає світла, щоб вказати дорогу
Але я качаю цей корабель божевілля
Поки повз проходять хвилі смерті
До того дня, коли я помру, спускаючись з високо піднятим прапором
Чи є відповідь на цю таємницю
Ми прийшли здалеку, але загубили ключ…
Як це може бути
Ми хочемо побачити…
Ласкаво просимо до нового світового порядку
Де всі стають однаковими
Скоро не буде відкритих кордонів
Залишиться лише одна культура
Кожен син і кожна дочка
Хіба ви не знаєте, що ваші серця були продані
До звіра, який зробив вас переслідувачем
Про життя в матеріальному холоді
І ти мрієш у сліпі
Ми втрачаємо доброту
Повільно занурюється в глибоку чорну діру