Переклад тексту пісні I Walked Away - Jorn

I Walked Away (оригінал)

Once I was a rebel living in a dream
Breaking young girls hearts I could be so mean
I used to be strung out and lost in a trance
Now I look back at those days like a bad romance
My life is loaded with those dark memories
And still I am haunted by that cold winters breeze
I was causing so much sorrow and pain
Until I found the sun and reached out of the rain
I had to walk away from the man I used to be
Yeah I walked away from a life in misery
Had to clear my clouded heart to see a brighter day
I walked away… yes I walked away
I remember the reverends daughter
Brought up on holy water
Hallelujah, such a sweet wild thing
I couldn’t stop my desire so I set the woman on fire
Made her promises but my love was a lie
I was loaded when she broke the news: she said
You are the devil that brought me the blues
That woman left me in a wicked state of mind
When I woke up next morning I felt half dead and blind
She had to walk away from the man she didn’t need
Ooh she walked away from a love not meant to be
There was something wrong from the start
And she just could not stay
She walked away from me
Ooh… I had to walk away from the man I used to be
I walked away from a life in misery
Had to clean my blackened heart to find a brighter day
I walked away
I had to walk away… Walk away
It seems like only yesterday
Now I’m a better father, brother, friend and lover

I Walked Away (переклад)

Колись я був бунтарем, що жив у мні
Розбиваючи серця молодих дівчат, я можу бути таким злим
Я був витягнутий і втрачений у трансі
Тепер я озираюся на ті дні, як на поганий роман
Моє життя наповнене цими темними спогадами
І досі мене переслідує тій холодний зимовий вітерець
Я завдав стільки горя та болю
Поки я не знайшов сонце й не витягнувся з дощу
Мені довелося піти від людини, якою раніше була
Так, я пішов із життя в біді
Мені довелося очистити своє затьмарене серце, щоб побачити світліший день
Я пішов... так, я пішов
Я пам’ятаю преподобну дочку
Вихований на святій воді
Алілуя, така солодка дика річ
Я не міг зупинити своє бажання, то підпалив жінку
Дала свої обіцянки, але моя любов була брехнею
Я був завантажений, коли вона повідомила новини, сказала вона
Ти диявол, який приніс мені блюз
Ця жінка залишила мене в недоброму стані
Коли я прокинувся наступного ранку, почувався напівмертвим і сліпим
Їй довелося піти від непотрібного їй чоловіка
О, вона пішла від кохання, яким не судилося бути
З самого початку щось було не так
І вона просто не могла залишитися
Вона пішла від мене
Ох… Мені довелося піти від людини, якою раніше була
Я пішов із життя в біді
Довелося очистити своє почорніле серце, щоб знайти світліший день
Я пішов
Мені довелося піти... Іди
Здається, що це було лише вчора
Тепер я кращий батько, брат, друг і коханець