Переклад тексту пісні Hammered to the Cross (The Business) - Jorn

Hammered to the Cross (The Business) (оригінал)

They tell you what to believe in
But you don’t need the mask they wear
In a world so deceiving
Stealing dreams to kill your flair
I see lies inside your brain
Telling you that you’re gone insane
When all you did was step out of the rain
The sun was better than the pain
Capitalistic shadow over paradise
Political drama breeding sacrifice
They’re all in it for the business
But me I’m in it for the heart
I’ll never sell my soul to greed
I’ll take the nails and bleed
Hammered to the cross, yeah
Led up to the cross
My mind is chaos but I got the beat
I am the rhythm and melody
What’s my own picture and what’s the flame?
But now i’m tired to play this game
My wings of darkness still keep trying to fly free
Someone take the pressure down this storm inside of me
I saw you there in the paper standing next to a faker
And it blew my mind
You and me never meant to be
But how could you be so blind
You were in it for the business
When you left and broke my heart
You were just a deceiver
And I was the bleeder of love
Hammered to the cross
Crying on the cross
Like a candle in the frozen night
I’m the flame of the lonely light
Burning fast in these times of haze
Crucified in this ancient place
Slowly dying from the things I learned to love
We’re all swallowed by the business
Under the eye that steals their heart
Even now we give a smile and pretend for a while
All in it for the business
Everybody’s in the business
I’ll never let it drown my soul
And kill my rock n' roll
They were in it for the business
When they stabbed him in the side
Sent down to the earth over lies
To take our sins and die
Hammered to the cross, yeah
Bleeding for the lost
God help all of us

(переклад)

Вони говорять вам, у що вірити
Але вам не потрібна маска, яку вони носять
У світі настільки оманливому
Крадіжка мрій, щоб убити ваше чуття
Я бачу брехню у вашому мозку
Говорячи вам, що ви зійшли з розуму
Коли все, що ви робили, це виходили з дощу
Сонце було краще за біль
Капіталістична тінь над раєм
Політична драма, що породжує жертовність
Усі вони в цьому задля бізнесу
Але я в цьому для серця
Я ніколи не продам свою душу жадібності
Я візьму цвяхи і зливаю кров
Прибитий до хреста, так
Підвів до хреста
У моєму розумі хаос, але я впорався
Я ритм і мелодія
Що таке моє власне зображення, а що таке полум’я?
Але тепер я втомився грати в цю гру
Мої крила темряви все ще намагаються літати вільно
Хтось знищить тиск цієї бурі всередині мене
Я бачив, як ви там у газеті стояли біля фейкера
І це вразило мене
Ти і я ніколи не збиралися бути
Але як ти міг бути таким сліпим?
Ви були в цьому для бізнесу
Коли ти пішов і розбив мені серце
Ви були просто обманщиком
І я виточив любов
Забитий до хреста
Плач на хресті
Як свічка в замерзлій ночі
Я полум’я самотнього світла
Швидко горить у ці часи серпанку
Розіп’ятий у цьому стародавньому місці
Повільно вмираю від речей, які я вчилася любити
Ми всі поглинуті бізнесом
Під оком, що краде їхнє серце
Навіть зараз ми посміхаємось і деякий час прикидаємося
Усе це для бізнесу
Усі в бізнесі
Я ніколи не дозволю затопити мою душу
І вбити мій рок-н-рол
Вони були в цьому для бізнесу
Коли йому вдарили ножем у бік
Посланий на землю через брехню
Взяти наші гріхи і померти
Прибитий до хреста, так
Кровотеча для втрачених
Боже, допоможи всім нам