Переклад тексту пісні Fool for Your Loving - Jorn

Fool for Your Loving (оригінал)

I was born under a bad sign
Left out in the cold
I’m a lonely man who knows
Just what it means
To lose control
But, I took all the heartache
And turned it into shame
Now I’m moving, moving on
And I ain’t taking the blame… no
Don’t come running to me
I know I’ve done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man
So I can say it to you, babe
I’ll be a fool for your loving no more
A fool for your loving no more
I’m so tired of trying
I always end up crying
A fool for your loving no more
I’ll be a fool for your loving no more
I’m tired of hiding my feelings
You left me lonely too long
I gave my heart, and you tore it apart
Oh, baby, you done me wrong
Don’t come running to me
I know I’ve done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man
So I can say it to you baby
I’ll be a fool for your loving no more
Fool for your loving no more
I’m so tired of trying
I always end up crying
A fool for your loving no more
I’ll be a fool for your loving no more
I’ll be a fool for your loving no more, no more, no more
So I can say it to you baby
I’ll be a fool for your loving no more
Fool for your loving no more
I’m so tired of trying
I always end up crying
Fool for your loving no more
A fool for your loving no more
No more, no more
Fool for your loving no more…
A Fool for your loving no more

(переклад)

Я народився під поганим знаком
Залишили на морозі
Я самотня людина, яка знає
Що це означає
Щоб втратити контроль
Але я взяв на себе весь душевний біль
І перетворили це на сором
Зараз я рухаюся, рухаюся далі
І я не беру на себе вину… ні
Не бігай до мене
Я знаю, що зробив усе, що міг
Жінка, як ви
Просто робить сильно люблячого чоловіка
Тож я можу сказати це тобі, дитинко
Я буду дурнем, бо ти більше не любиш
Дурень за те, що ти більше не любиш
Я так втомився пробувати
Я завжди завжди плачу
Дурень за те, що ти більше не любиш
Я буду дурнем, бо ти більше не любиш
Я втомився приховувати свої почуття
Ти занадто довго залишив мене самотнім
Я віддав своє серце, а ти його розірвав
О, дитинко, ти зробив мене неправильно
Не бігай до мене
Я знаю, що зробив усе, що міг
Жінка, як ви
Просто робить сильно люблячого чоловіка
Тому я можу сказати це тобі, дитино
Я буду дурнем, бо ти більше не любиш
Дурень за те, що ти більше не любиш
Я так втомився пробувати
Я завжди завжди плачу
Дурень за те, що ти більше не любиш
Я буду дурнем, бо ти більше не любиш
Я буду дурнем, бо ти більше не любиш, не більше, не більше
Тому я можу сказати це тобі, дитино
Я буду дурнем, бо ти більше не любиш
Дурень за те, що ти більше не любиш
Я так втомився пробувати
Я завжди завжди плачу
Дурень за те, що ти більше не любиш
Дурень за те, що ти більше не любиш
Не більше, не більше
Дурень за те, що ти більше не любиш...
Дурень за те, що ти більше не любиш