Переклад тексту пісні Devil You Can Drive - Jorn

Devil You Can Drive (оригінал)

We need a devil we can drive
To control the beast inside
Demon machine gonna lift us high
Our ambition is pushing us to the sky
Gonna burn and fly
Material man with his greedy mind
Breeding thoughts of the darkest kind
Building memories of a life in crime
You know his heart is mine
Burning strong my firewar
I am warrior to the core
Like the howling wind I scream on
Born on soaring wings of dreams
I’m a glider through the schemes
Taken over by machines
But my spirit stays unbroken
Aahh… And my dragon heart flies free… Yeah
It’s the fire in me
The world is a digital spider
Spinning its bridges to hell
Sold our souls to the decider
Losing hearts to the wishing well
How can we break the spell
Give us a lifetime to appreciate
Away from trouble we still navigate
Steady on the wheel don’t let your mind break
You’ll know which way to take
On this road of compromise
We must burn and sacrifice
Eyes of vision skies that dream on… yeah
After clouds have gathered round
Pouring rain on every frown
There’s a rainbow to be found
And your blackened heart will open
People preach about the light
And what they believe is right
But your heart will talk to you, don’t let it die
One more bullet from a soldier’s hand
Expendable troops fighting for the land
Another victory for the general in command
Sons and daughters
Sacrificed for the masterplan…
Bleeding in the sand
Eat theblame and stay alive
Swallow evil to survive
We all need a devil we can drive
To speed from the pain inside
Without a safety rope
We are hanging by the hope
Still believing as we stride on… yeah
And when the wolves are at the door
But you cannot give them more
Keep your faith and fight the war
Let the truth be spoken
Holding strong my firewall
I am fortress till I fall
And I’ll sing my songs for you until I die
… you’ll hear my cry

(переклад)

Нам потрібен диявол, якого можемо гнати
Щоб керувати звіром всередині
Демонічна машина підніме нас високо
Наші амбіції штовхають нас до неба
Згорить і полетить
Матеріальна людина зі своїм жадібним розумом
Викликати найтемніші думки
Створення спогадів про життя у злочині
Ви знаєте, що його серце — моє
Моя вогнева війна горить сильно
Я воїн до душі
Як виючий вітер, я кричу
Народжений на ширячих крилах мрії
Я планер по схемах
Захоплено машинами
Але мій дух залишається незламним
Ааа… І моє драконяче серце летить на волю… Так
Це вогонь у мені
Світ — цифровий павук
Крутити свої мости до пекла
Продали наші душі тому, хто вирішує
Втрата серця до криниці бажань
Як ми можемо розірвати чари
Дайте нам ціле життя, щоб поцінювати
Подалі від неприємностей, ми все ще рухаємося
Стійко сидіть за кермом і не дайте своєму розуму зламати
Ви знатимете, яким шляхом слід йти
На цій дорозі компромісу
Ми повинні горіти й жертвувати
Очі бачення неба, які мріють про… так
Після того як хмари зібралися
Проливний дощ на кожну хмурку
Потрібно найти веселку
І відкриється твоє почорніле серце
Люди проповідують про світло
І те, що вони вірять, є правильним
Але ваше серце розмовлятиме з вами, не дозволяйте йому вмирати
Ще одна куля з руки солдата
Витратні війська, які б'ються за землю
Ще одна перемога генерала-командувача
Синів і дочок
Пожертвував заради генерального плану…
Кровотеча в піску
З’їжте вину і залишитесь в живих
Проковтніть зло, щоб вижити
Нам усім потрібен диявол, якого ми можемо гнати
Щоб прискоритися від внутрішнього болю
Без страхувального троса
Ми висимо за надією
Ми все ще віримо, поки йдемо… так
І коли вовки за дверима
Але ви не можете дати їм більше
Зберігайте віру і боріться з війною
Нехай правду говорять
Мій брандмауер міцно тримаю
Я фортеця, поки не впаду
І я буду співати для вас свої пісні, поки не помру
… ти почуєш мій плач