Переклад тексту пісні Carry the Black - Jorn

Carry the Black (оригінал)

There’s no light in my darkness only black
Nothing blue with this sadness only black
Found no soul in the heartless only black
I’ve tried to keep the light and fire but then black
Walk alone with your loneliness in the dark
Nothing new with this senselessness
But we must try to live again
The secret of time it will return
Someday a new world will learn the reason why
Turning your life as it burns
Losing dreams in the fire
But dreams are made to change
And make us rearrange
Don’t ever look back… no no
Just carry the black
In the day as I learned my way it went black
But I’ve been growing soul from sorrow
Now the feeling’s back
God must be dead the sun is dying it’s coming black
Pray that the heart will break gently when
We fade from this life my friend in the dark
No more lies bring us down again
In the darkness
Let us dream till we reach the end
Far away far away
Lonely pain will be born again
So learn to race it like a man… yeah
Showers of rain will wash away
Leaving the pain to die to fade again
Promises led me astray
Burning my wings of desire
The crying wind will blow
To dry the tears I know
Can never go back… no
Got to carry the black… yeah
Down this one way track
Ooh can never go back… no no
Got to carry the black… yeah
In this endless tragedy
Till the end we have to be
And carry the black… ooh

Carry the Black (переклад)

У моїй темряві немає світла, лише чорне
Нічого синього з цим смутком тільки чорне
Не знайшов душі в безсердечному лише чорному
Я намагався зберегти світло й вогонь, але потім чорний
Гуляйте наодинці зі своєю самотністю в темряві
Нічого нового в цій безглуздості
Але ми повинні спробувати знову жити
Секрет часу, який повернеться
Колись новий світ дізнається причину
Перевертайте своє життя, як воно горить
Втрата мрій у вогні
Але мрії створені для того, щоб змінюватися
І змусити нас переставити
Ніколи не озирайтеся назад… ні ні
Просто несіть чорне
У той день, коли я довідався, як дорогу, стало темно
Але від смутку в мене росла душа
Тепер відчуття повернулися
Бог, мабуть, помер, сонце вмирає, воно стає чорним
Моліться, щоб серце ніжно розірвалося, коли
Ми зникаємо з цього життя, мій друг, у темряві
Більше жодна брехня не зводить нас знову
У темряві
Давайте мріяти, доки не дійдемо до кінця
Далеко далеко
Самотній біль народиться знову
Тож навчіться брати участь у гонках, як чоловік… так
Зливи з дощу змиють
Залишивши біль помирати, щоб знову згаснути
Обіцянки збили мене
Палюю мої крила бажання
Повіє плачучий вітер
Щоб висушити сльози, я знаю
Ніколи не повернусь назад… ні
Треба нести чорне… так
Вниз по цій односторонній доріжці
О, ніколи не повернусь назад… ні
Треба нести чорне… так
У цій нескінченній трагедії
До кінця ми повинні бути
І нести чорне… о