Переклад тексту пісні Captured - Jorn

Captured (оригінал)

I see a special magic
It’s in my mind
A place where God is healing
And the devil’s running blind
And washed away is sorrow
He flooded every soul
Embraced the world in glory
And took away the cold
They all could see him rise
Up to the angels that waited in the sky
Surrender did you and I
But it’s all in fantasy
My visions not real
In a time of jealousy
There’s no truth to reveal
Surrounded by madness
In a wolrd without hope
We’re led by destruction
Captured as our souls
I feel a special sadness
It’s in my life
Stung by a thousand spears
And coloured by the night
They all would watch him die
And everyone there just turned a blind eye
He surrendered for you and I
All it’s all in fantasy
My visions so real
No more lies or jealousy
Only love shall reveal
Surrounded by happines
In a world full of joy
No more wars to be ended
Released as our souls
Mailbox full of bills to pay
Get up — get out and save your day
All the girls with Barbie curls
Where’s the boy with wooden toys
They are surfing the net

Captured (переклад)

Я бачу особливу магію
Це в моєму розумі
Місце, де Бог зцілює
І диявол сліпий
І змивається печаль
Він заповнював кожну душу
Обійняв світ у славі
І забрав холод
Усі вони бачили, як він піднімається
Аж до ангелів, які чекали на небі
Здалися ти і я
Але це все у фантазії
Мої бачення нереальні
У час ревнощів
Немає правди, щоб розкрити
Оточений божевіллям
У світі без надії
Нас веде знищення
Схоплені як наші душі
Я відчуваю особливий смуток
Це в моєму житті
Уколотий тисячю списів
І забарвлений ночю
Усі вони дивилися б, як він помирає
І всі там просто заплющили очі
Він здався за вас і мене
Усе це в фантазії
Мої бачення такі реальні
Більше ніякої брехні чи ревнощів
Тільки любов відкриває
Оточений щастям
У світі, повному радості
Більше жодних воєн, які потрібно закінчити
Випущено як наші душі
Поштова скринька заповнена рахунків для оплати
Вставай — виходь і врятуй свій день
Всі дівчата з кучерями Барбі
Де хлопчик з дерев’яними іграшками
Вони займаються серфінгом в мережі