Переклад тексту пісні Cancer Demon - Jorn

Cancer Demon (оригінал)

You fought the evil but it grew inside you
The pain was twisting you could feel the death
Still you found the strength to comfort all your loved ones
And till your final breath your heart was giving… and then oblivion
You suffered from the poison pushing through your veins
They say the treatment might delay the end
Eating from the inside so tactical and calculating
Cancer demon born to burn in hell
The consequence of circumstance
Your life goes by just like a glance
As you dream this world goodbye
No time to think of answers
Only one more question dances
In your toxicated mind
Stop that legion the cancer demon
Like acid to the blood
The poison eats to kill
You see it in the mirror
Decay against your will
Stare into the eyes of truth
The dark shall close the day
The past has been a pleasure cruise
That sank along the way
Stop that legion the cancer demon
If we don’t take the time to learn
And listen to the signs
We burn our candles in both ends
The cyclus of desease repeats again
Who’s next our family or friends
We’ll never know
Stop that legion
The cancer demon
Cut the pain and let it die
It’s better dead than the cry… why

Cancer Demon (переклад)

Ви боролися зі злом, але воно росло всередині вас
Біль крутився, ти відчував смерть
І все ж ви знайшли в собі сили втішити всіх своїх близьких
І до останнього подиху твоє серце віддавало... а потім забуття
Ви страждали від отрути, що проштовхувалася у ваші вени
Кажуть, що лікування може відкласти кінець
Їжте зсередини, так тактично й розраховано
Демон Рак, народжений, щоб горіти в пеклі
Наслідок обставин
Ваше життя минає, як погляд
Як ви мрієте про цей світ
Немає часу думати про відповіді
Тільки ще одне питання танцює
У твоєму токсичному розумі
Зупиніть цей легіон, демона раку
Як кислота до крові
Отрута їсть, щоб убити
Ви бачите це у дзеркалі
Розпад проти твоєї волі
Подивіться правді в очі
Темрява закриє день
Минуле було розважальним круїзом
Це затонуло по дорозі
Зупиніть цей легіон, демона раку
Якщо ми не видаємо часу на навчання
І слухайте знаки
Ми спалюємо наші свічки в обидва кінці
Цикл захворювання повторюється знову
Хто наступний, наша родина чи друзі
Ми ніколи не дізнаємося
Зупиніть цей легіон
Демон раку
Зменшіть біль і дайте йому померти
Краще померти, ніж крик... чому