Переклад тексту пісні Black Morning - Jorn

Black Morning (оригінал)

In my life I’ve taken stormblows
When the wind was hard
It blew me to the ground — oh yeah
But I got up before I lost my soul
Now it’s gonna take much more to bring me down
And I know it’s coming another black morning
Casting shadows in my mind
And it’s gonna be a heartache but I won’t let it break
I believe it’s gonna be a better day for me
Oh yeah it’s gonna be a better day
Oh it hurts to find some people unkind
I chose my friends and left the bad behind
Took so long to find the way to go
Had to sail my ship to safer waters — yeah
But I know it’s coming another black morning
Shooting demons in my mind
And it’s gonna be a heartache so much pain to take
In the rain I keep my burning flame and I try
We feel it coming that final dawning
Yeah — the ghost is in our minds
We don’t need a new religion
'cause the old one’s not forgiven
'Till we die we face the liar and the crime — yeah
And now it’s coming another black morning
Another black morning — yeah
Oh Lord I feel it coming
And I got to hold on hold on hold
I’m coming hold on I’m coming
Got to hold on

Black Morning (переклад)

У моєму житті я терпів грозові удари
Коли був сильний вітер
Мене звалило на землю — о так
Але я встав, перш ніж втратив душу
Тепер знадобиться набагато більше, щоб мене знизити
І я знаю, що настане ще один чорний ранок
Відкидаю тіні в моїй свідомості
І це буде серцевий біль, але я не дозволю розірватися
Я вірю, що це буде кращий день для мене
О, так, це буде кращий день
О, боляче бачити деяких недоброзичливих людей
Я вибрав своїх друзів і залишив погане позаду
Так довго шукати шлях
Мені довелося відплисти мій корабель у безпечніші води — так
Але я знаю, що настане ще один чорний ранок
Стріляю в демонів у моїй свідомості
І це буде серцевий біль, який винести стільки болю
Під дощем я тримаю палаючий вогонь і намагаюся
Ми відчуваємо, що настане останній світанок
Так — привид у нашому розумі
Нам не потрібна нова релігія
бо старого не прощають
«Поки ми не помремо, ми зіткнемося з брехуном і злочином — так
А тепер настає ще один чорний ранок
Ще один чорний ранок — так
Господи, я відчуваю, що це наближається
І мені довелося триматися на утриманні
Я йду тримайся я йду
Треба почекати