Переклад тексту пісні Espelhos d'água - Jorge Aragão, Emílio Santiago

Espelhos d'água (оригінал)

Os seus olhos são espelhos d'água
Brilhando você pra qualquer um
Por onde esse amor andava
Que não quis você de jeito algum
Que vontade de ter você
Que vontade de perguntar
Se ainda é cedo
Que vontade de merecer
Um cantinho do seu olhar
Mas tenho medo

(переклад)

Твої очі водяні дзеркала
Світить тобі будь-кого
Куди поділася ця любов?
Що я тебе зовсім не хотів
Як я хочу мати тебе
Яке бажання запитати
Якщо ще рано
Яке бажання заслужити
Куточок твого погляду
Але мені страшно