Переклад тексту пісні Tropeços Naturais - Emílio Santiago

Tropeços Naturais (оригінал)

Você teima, em me fazer provocações
Desafios
Em tocar, mexer com as minhas emoções
Com meus brios
Que bobagem, isso não tem nada a ver
Eu lhe peço
Não precisa torturar meu coração
Eu confesso
Te amo tanto, que talvez
Faltem palavras pra dizer
Me causa espanto saber que você não vê
Se você tem alguma coisa contra mim
Por que não diz?
Eu sou capaz de tudo pra te ver feliz
Portanto, pare de me provocar ciúmes
Por favor
Pra não apagar as chamas do meu grande amor
Ou você quer me conquistar
Ou então me mata de paixão
Pra quê?
Se eu já te dei por bem
Meu coração
Se te magoei
Se eu falei demais
Me desculpe
Mas não chore, deixe tudo isso para trás
Não se culpe
Essas coisas são tropeços naturais
Do caminho
Só está livre desse mal quem vive sozinho

(переклад)

Ви наполягаєте на тому, щоб дражнити мене
Проблеми
У дотику, возитися з моїми емоціями
з моєю гордістю
Яка нісенітниця, це не має ніякого відношення
я вас питаю
Не треба мучити моє серце
зізнаюся
Я люблю тебе так сильно, що можливо
нема слів сказати
Мене дивує, що ви не бачите
Якщо ти маєш щось проти мене
Чому ти не кажеш?
Я вмію на все, щоб бачити тебе щасливим
Тож перестань мене ревнувати
Будь ласка
Щоб не погасити полум’я моєї великої любові
Або ти хочеш мене підкорити
Або тоді це вбиває мене пристрастю
Для чого?
Якщо я вже віддав тобі назавжди
Моє серце
Якщо я зашкоджу тобі
Якщо я багато розмовляв
вибачте
Але не плач, залиш все це позаду
Не звинувачуйте себе
Ці речі є природними спотиканнями
З доріжки
Від цього зла вільні лише ті, хто живе один