Переклад тексту пісні Lei do silêncio - Emílio Santiago

Lei do silêncio (оригінал)

Te vejo sempre tão calado, não dá pra entender
Eu puxo conversa querendo saber
Qual é a razão dessa atitude
Mas você me olha sem nada a dizer
De cara amarrada isso não é normal
Nem mesmo brigamos pra ficar de mal
Impondo entre a gente a lei do silêncio
Você me castiga e eu nem sei por quê
É quando no meio da noite
Eu acordo assanhado
Querendo um chamego
Te beijo e te abraço
Com tanto desejo e tanta paixâo
Meu sonho de amor se transforma
Em um pesadelo
Você nos meus braços parece de gelo
Se deixando amar sem nenhuma emoção
Amor me diz o que eu fiz
Será que tem prazer
Me ver infeliz
Meu bem, já chega por favor
Eu não aguento mais
Essa falta de amor

(переклад)

Я завжди бачу тебе таким мовчазним, я не можу зрозуміти
Я починаю розмову, бажаючи знати
У чому причина такого ставлення
Але ти дивишся на мене, не маючи нічого сказати
Розчарований, це не нормально
Ми навіть не боремося, щоб захворіти
Нав'язуючи нам закон тиші
Ти мене караєш, а я навіть не знаю чому
Це коли посеред ночі
Я прокидаюся збудженим
Бажання обіймів
Я тебе цілую і обіймаю
З таким бажанням і пристрастю
Моя мрія про кохання змінилася
У кошмарі
Ти в моїх обіймах почуваєшся як лід
Дозвольте себе любити без жодних емоцій
Любов розповідає мені, що я зробив
маєш задоволення?
бачити мене нещасним
Мій любий, досить, будь ласка.
я більше цього не витримаю
Це відсутність любові