Переклад тексту пісні The Upgrade - Jonny Craig

The Upgrade (оригінал)

I can still remember the first time I laid eyes on you
My thrust as you entered the room
And in that moment
I felt so consumed by you, by you, by you
And for the first time in my life
I’m thinking, I’m thinking about something other than me
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll go forever
Show you what you deserve
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
And I’ll go forever
Show you what you deserve
I feel alive
For the first time
And girl
It’s your eyes
And I feel alive for the first, the first
And this is never gonna be the same
I’m promising
Is you the world
If you lay back for the first time
I’ll make it the last night
You’ll ever have to feel ashamed
If you lay back tonight
I’mma give you my life
The only way I know now
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve
Now you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve
I feel alive
For the first time
And, girl,
It’s your eyes
And I feel alive
For the first time
In my life
I’mma make you my wife
I’mma make you my wife
And for, for the first time, time
You won’t have a care in the world, in the world, in the world
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
to show you what you deserve
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve

(переклад)

Я досі пам’ятаю, коли вперше побачив вас
Мій поштовх, коли ви увійшли до кімнати
І в цей момент
Я почувався таким захопленим тобою, тобою, тобою
І вперше в моєму житті
Я думаю, я думаю про щось інше, ніж про себе
Спочатку ти змінив моє життя
Я надягаю кільце на цей палець
Тепер я піду назавжди
Покажи тобі, чого ти заслуговуєш
Спочатку ти змінив моє життя
Я надягаю кільце на цей палець
І я піду назавжди
Покажи тобі, чого ти заслуговуєш
Я почуваюся живим
Вперше
І дівчина
Це твої очі
І я почуваюся живим для першого, першого
І це ніколи не буде таким самим
я обіцяю
Ви світ
Якщо ви лягаєте вперше
Я зроблю це минулої ночі
Вам коли-небудь доведеться соромитися
Якщо сьогодні ввечері ви ляжете назад
Я віддам тобі своє життя
Єдиний спосіб, який я знаю зараз
Спочатку ти змінив моє життя
Я надягаю кільце на цей палець
Тепер я проведу вічно
Покажи тобі, чого ти заслуговуєш
Тепер ти змінив моє життя
Я надягаю кільце на цей палець
Тепер я проведу вічно
Покажи тобі, чого ти заслуговуєш
Я почуваюся живим
Вперше
І дівчина,
Це твої очі
І я почуваюся живим
Вперше
В моєму житті
Я зроблю тебе своєю дружиною
Я зроблю тебе своєю дружиною
І вперше, вперше
Вам не буде піклування в світі, у світі, у світі
Спочатку ти змінив моє життя
Я надягаю кільце на цей палець
Тепер я проведу вічно
щоб показати вам, чого ви заслуговуєте
Спочатку ти змінив моє життя
Я надягаю кільце на цей палець
Тепер я проведу вічно
Покажи тобі, чого ти заслуговуєш