Переклад тексту пісні Resist, Rebel - Jonny Craig

Resist, Rebel (оригінал)

I blame God for the loss of the only woman I’ve loved
I blame God for the loss of the only woman I’ve loved
I blame God for the loss of the only woman I’ve loved
Loved, loved
Let the shadow take all you’re worth
Let the shadow take more than words
Let the shadow fill you with doubt this time
Let the shadow take all you’re worth
Let the shadow take more than words
Let the shadow fill you with doubt this time
Let you know, let you know you can
Resist, rebel, feed the flames of a lonely fire, lonely fire
Resist the urge to follow the one with the holy power
And if he’s the one, scream it out loud
And if he’s the one, I’ll follow your lead, your lead
I can’t forget the things she taught me
Oh, I won’t forget the things she taught me
Resist, rebel, feed the flames of a lonely fire, lonely fire, lonely fire
Resist the urge with the holy power, holy power, holy power
And if he’s the one, scream out his name
Oh, and if he’s the one, scream out his name
Resisting the old world
Resisting your word
Resisting the old world
Resisting the old world

(переклад)

Я звинувачую Бога у втраті єдиної жінки, яку я любив
Я звинувачую Бога у втраті єдиної жінки, яку я любив
Я звинувачую Бога у втраті єдиної жінки, яку я любив
Кохав, любив
Нехай тінь забере все, чого ти варті
Нехай тінь бере більше за слова
Нехай цього разу тінь наповнить вас сумнівом
Нехай тінь забере все, чого ти варті
Нехай тінь бере більше за слова
Нехай цього разу тінь наповнить вас сумнівом
Дайте знати, дайте знати, що можете
Опирайтеся, бунтуйте, живіть полум’я самотнього вогню, самотнього вогню
Стійкніться бажання слідувати за тим, хто має святу силу
І якщо самий він, кричіть про це вголос
І якщо він той, я піду за вами, за вашим прикладом
Я не можу забути того, чого вона мене навчила
О, я не забуду того, чого вона мене навчила
Опирайтеся, бунтуйте, живіть полум’я самотнього вогню, самотнього вогню, самотнього вогню
Протистояти спонуканню святою силою, святою силою, святою силою
І якщо самий він, викрикніть його ім’я
О, і якщо самий він, викрикніть його ім’я
Опираючись старому світу
Опираючись твоєму слову
Опираючись старому світу
Опираючись старому світу