Переклад тексту пісні Nobody Ever Will - Jonny Craig

Nobody Ever Will (оригінал)

For once let’s skip the games
Trust me I had the faith
I can’t deny things that I see with my own eyes
And please feel free to walk away
And if he begs I’ll stay
But I refuse to feel the same
Don’t let it eat you away
Do you really want to compromise our love?
Do you really want to go?
Nobody ever will
Maybe it’s just time that I gave up
But I guess I’m strong willed
Do you really want to compromise our love?
Do you really want to go?
Nobody ever will
Maybe it’s just time that I gave up
But I guess I’m strong willed
Let’s take it back to the first time we met
My eyes caught your eyes and then
Next thing I know we’re in the bedroom
Get naked on top of me and then my head goes 'boom'
Don’t be scared girl
I’m willing to lose everything we felt
I’m willing to lose everything I’ve seen in you
But if you say my name I promise I’ll hide
Do you really want to compromise our love?
(I'll promise the world)
Do you really want to go?
Nobody ever will (I'll promise the world)
Maybe it’s just time that I gave up (I'll promise the world to you, to you)
But I guess I’m strong willed
Do you really want to compromise our love?
(I'll promise the world to you,
if you just call my name)
Do you really want to go?
Nobody ever will
Maybe it’s just time that I gave up (I'll promise the world, do-doing it for
you)
But I guess I’m strong willed
I’m promising you the world
All you gotta do is scream girl
I’m promising you the world
All you gotta do is scream girl
Do you really want to compromise our love?
(All you gotta do is scream girl)
Do you really want to go?
Nobody ever will (Scream my name)
Maybe it’s just time that I gave up (All you gotta do is scream girl)
But I guess I’m strong willed (Scream my name)
Do you really want to compromise our love?
(All you gotta do is scream girl)
Do you really want to go?
Nobody ever will (Scream my name)
Maybe it’s just time that I gave up (All you gotta do is scream girl)
But I guess I’m strong willed (Scream my name)

(переклад)

Наразі пропустимо ігри
Повірте, у мене була віра
Я не можу заперечити те, що бачу на власні очі
І будь ласка, не соромтеся йти геть
І якщо він попросить, я залишусь
Але я відмовляюся відчувати те саме
Не дозволяйте цьому з’їсти вас
Ви справді хочете скомпрометувати нашу любов?
Ти справді хочеш піти?
Ніхто ніколи не буде
Можливо, мені просто час здатися
Але, мабуть, у мене сильна воля
Ви справді хочете скомпрометувати нашу любов?
Ти справді хочеш піти?
Ніхто ніколи не буде
Можливо, мені просто час здатися
Але, мабуть, у мене сильна воля
Давайте повернемося до першої зустрічі
Мої очі перехопили твої погляди, а потім
Наступне, що я знаю, ми в спальні
Роздягніться на мене і тоді моя голова "бум"
Не бійтеся, дівчино
Я готовий втратити все, що ми відчули
Я готовий втратити все, що бачив у тобі
Але якщо ви скажете моє ім’я, я обіцяю сховатися
Ви справді хочете скомпрометувати нашу любов?
(Я обіцяю світу)
Ти справді хочеш піти?
Ніхто ніколи не буде (я обіцяю світу)
Можливо, мені просто час здатися (я пообіцяю світ вам, вам)
Але, мабуть, у мене сильна воля
Ви справді хочете скомпрометувати нашу любов?
(Я обіцяю тобі світ,
якщо ти просто назвеш моє ім'я)
Ти справді хочеш піти?
Ніхто ніколи не буде
Можливо, мені просто час здатися (я пообіцяю всьому світу, роблю це для
ви)
Але, мабуть, у мене сильна воля
Я обіцяю тобі світ
Все, що вам потрібно – це кричати, дівчино
Я обіцяю тобі світ
Все, що вам потрібно – це кричати, дівчино
Ви справді хочете скомпрометувати нашу любов?
(Все, що вам потрібно зробити — це кричати, дівчинка)
Ти справді хочеш піти?
Ніхто ніколи не буде (Кричи моє ім'я)
Можливо, мені просто час здатися (все, що тобі потрібно зробити, це кричати, дівчино)
Але, мабуть, у мене сильна воля (Кричи моє ім’я)
Ви справді хочете скомпрометувати нашу любов?
(Все, що вам потрібно зробити — це кричати, дівчинка)
Ти справді хочеш піти?
Ніхто ніколи не буде (Кричи моє ім'я)
Можливо, мені просто час здатися (все, що тобі потрібно зробити, це кричати, дівчино)
Але, мабуть, у мене сильна воля (Кричи моє ім’я)