Переклад тексту пісні A Decade of Pain and Still in the Game. - Jonny Craig

A Decade of Pain and Still in the Game. (оригінал)

Well I do this every time
I guess I’ve got dark corners in my mind
Sometimes I wish that I could hit rewind
Or just skip forward to the day I die, I don’t mind, yeah
Finally, I can breathe, I can see clearly, I don’t think I got bad luck
I could do a few things wrong but, I could never be dishonest
Finally, I can breathe, I can see clearly, I don’t think that I want love yet
I could be the one you want but, I could never feel I’m wanted
Hypnotized
I’ve been through more than you could recognize
But I can’t recall my problems by your side
I’ve come aliv, I feel like I’m in paradise
And I don’t mind, I feel like I’v been hypnotized
I’ve been through more than you could recognize
But I can’t recall my problems by your side
I’ve come alive, I feel like I’m in paradise
And I don’t mind, I feel alright but —
Every night
It’s like the darkness seems to hide the light
While all my demons try to come alive
To show me all the ways I could’ve died, I should’ve died, yeah
Finally, I can breathe, I can see clearly, I don’t think I got bad luck
I could do a few things wrong but, I could never be dishonest
Finally, I can breathe, I can see clearly, I don’t think that I want love yet
I could be the one you want but, I could never feel I’m wanted
Hypnotized
I’ve been through more than you could recognize
But I can’t recall my problems by your side
I’ve come alive, I feel like I’m in paradise
And I don’t mind, I feel like I’ve been hypnotized
I’ve been through more than you could recognize
But I can’t recall my problems by your side
I’ve come alive, I feel like I’m in paradise
And I don’t mind, I feel like I’ve been hypnotized

A Decade of Pain and Still in the Game. (переклад)

Ну, я роблю це щоразу
Мабуть, у моїй душі є темні куточки
Іноді мені хочеться натиснути кнопку перемотування назад
Або просто перейдіть до дня, коли я помру, я не проти, так
Нарешті, я можу дихати, я бачу чітко, я не думаю, що мені пощастило
Я могла б дещо робити неправильно, але я ніколи не змогла бути нечесною
Нарешті, я можу дихати, я бачу чітко, я не думаю, що я ще хочу кохання
Я могла б бути тим, кого ти хочеш, але я ніколи не відчував себе бажаним
Загіпнотизований
Я пережив більше, ніж ви можете впізнати
Але я не можу пригадати своїх проблем поруч із тобою
Я ожив, я відчуваю, що я у раю
І я не проти, я відчуваю, що мене загіпнотизували
Я пережив більше, ніж ви можете впізнати
Але я не можу пригадати своїх проблем поруч із тобою
Я ожив, я відчуваю, що я у раю
І я не проти, я почуваюся добре, але —
Щоночі
Ніби темрява приховує світло
Поки всі мої демони намагаються ожити
Щоб показати мені, як я міг померти, я повинен був померти, так
Нарешті, я можу дихати, я бачу чітко, я не думаю, що мені пощастило
Я могла б дещо робити неправильно, але я ніколи не змогла бути нечесною
Нарешті, я можу дихати, я бачу чітко, я не думаю, що я ще хочу кохання
Я могла б бути тим, кого ти хочеш, але я ніколи не відчував себе бажаним
Загіпнотизований
Я пережив більше, ніж ви можете впізнати
Але я не можу пригадати своїх проблем поруч із тобою
Я ожив, я відчуваю, що я у раю
І я не проти, я відчуваю, що мене загіпнотизували
Я пережив більше, ніж ви можете впізнати
Але я не можу пригадати своїх проблем поруч із тобою
Я ожив, я відчуваю, що я у раю
І я не проти, я відчуваю, що мене загіпнотизували