Переклад тексту пісні (You're So Square) Baby, I Don't Care - Joni Mitchell

(You're So Square) Baby, I Don't Care (оригінал)

You’re so square--baby
You’re so square.
.
Oh, you don’t like greasy diners
You don’t like sleazy bands
You just want to go
To a movie show
And sit there holding hands
You’re so square
Baby I don’t care
You don’t like going to parties
To toot and talk all night long
You just want to park
Where it’s nice and dark
And kiss me, sweet and strong
You’re so square
Baby I don’t care
You don’t know any dance steps
That are new
But nobody else can love me
Like you do
I don’t know why my heart flips
I only know it does
I wonder why
I love you baby
I guess it’s just because
You’re so square
Darlin' I don’t care
Oh, I don’t know why my heart flips
I only know it does
I wonder why
I love you baby
I guess it’s just because
You’re so square
I don’t care
You’re so square

(переклад)

Ти такий квадратний, дитинко
Ти такий квадратний.
.
О, ти не любиш жирних закусочних
Вам не подобаються неохайні гурти
Ви просто хочете піти
На кіношоу
І сидіти там, тримаючись за руки
Ти такий квадратний
Дитина, мені байдуже
Ви не любите ходити на вечірки
Гукати й розмовляти всю ніч
Ви просто хочете припаркуватися
Де гарно і темно
І поцілуй мене, милий і сильний
Ти такий квадратний
Дитина, мені байдуже
Ви не знаєте жодних танцювальних кроків
Це нові
Але ніхто інший не може любити мене
Як і ти
Я не знаю, чому моє серце тремтить
Я лише знаю, що це так
Цікаво, чому
Я люблю тебе, дитинко
Я припускаю, що це просто тому
Ти такий квадратний
Любий, мені байдуже
О, я не знаю, чому моє серце тремтить
Я лише знаю, що це так
Цікаво, чому
Я люблю тебе, дитинко
Я припускаю, що це просто тому
Ти такий квадратний
Мені байдуже
Ти такий квадратний