Переклад тексту пісні Why Do Fools Fall in Love? - Joni Mitchell

Why Do Fools Fall in Love? (оригінал)

Ooh-wah ooh-wah, ooh-wah ooh-wah
Ooh-wah ooh-wah, why do fools fall in love
Why do birds sing so gay, and lovers await the break of day
Why do they fall in love
Why does the rain fall from up above
Why do fools fall in love, why do they fall in love
Love is a losing game, love can be a shame
I know of a fool you see, for that fool is me
Tell my why, tell me why
Why do birds sing so gay, and lovers await the break of day
Why do they fall in love
Why does the rain fall from up above
Why do fools fall in love, why do they fall in love
Why does my heart skip a crazy beat
For I know I will reach defeat
Tell me why, tell my why
Why does my heart skip a crazy beat
For I know it will reach defeat
Tell me why, tell me why
Why do birds sing so gay, and lovers await the break of day
Why do they fall in love
Why do they fall in love
Why, do fools… fall in love

(переклад)

О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Ой-у-у-у-у, чому дурні закохуються
Чому птахи так весело співають, а закохані чекають світанку
Чому вони закохуються
Чому дощ падає згори
Чому дурні закохуються, чому вони закохуються
Любов — це програшна гра, любов може бути соромою
Ви бачите, я знаю про дурня, бо цим дурнем є я
Скажи чому, скажи чому
Чому птахи так весело співають, а закохані чекають світанку
Чому вони закохуються
Чому дощ падає згори
Чому дурні закохуються, чому вони закохуються
Чому моє серце шалено б’ється
Бо я знаю, що досягну поразки
Скажи мені чому, скажи мені чому
Чому моє серце шалено б’ється
Бо я знаю, що це дійде поразки
Скажи мені чому, скажи чому
Чому птахи так весело співають, а закохані чекають світанку
Чому вони закохуються
Чому вони закохуються
Чому ж, дурні... закохуються