Переклад тексту пісні What Will You Give Me - Joni Mitchell

What Will You Give Me (оригінал)

What will you give me for one prairie night?
Silver fields and meadows and the moon’s silver light
Mister cat in the hay loft with silvery eye
All these precious possessions I’ll sell, if you’ll buy
What will you give me for one prairie day?
The golden fields of autumn and the primrose in May
Sun’s courtin' meadowlarks, off in the sky
All those precious possessions I’ll sell if you’ll buy
What will you give me for one prairie breeze?
Rippling the grasses and rustling the trees
Wafting the scent of the newly mown hay
All those precious possessions I’ll sell if you’ll pay
What will you give me for one prairie sky?
An amethyst sea with cloud galleons sailing by
The aurora dancing on cold winter nights
All these precious possessions I’ll sell for a price
What will you give me for one prairie day?
With the earth cracked and smokin'
Where we’d crossed yesterday
Gone the birds from the air, gone the child I begot
All those precious possessions I sold, and for what?

(переклад)

Що ви дасте мені на одну ніч у преріях?
Срібні поля і луги і срібне світло місяця
Містер кіт на сіннику зі сріблястим оком
Усе це дорогоцінне майно я продам, якщо ви купите
Що ти подаруєш мені на один день прерії?
Золоті поля осені і первоцвіт у травні
Сонце залицяється до лугових жайворонків у небі
Усе це дорогоцінне майно я продам, якщо ти купиш
Що ви дасте мені за один бриз прерій?
Шумить трава і шелестять дерева
Пахощі щойно скошеного сіна
Усе це дорогоцінне майно я продам, якщо ви заплатите
Що ви дасте мені за одне небо в прерії?
Аметистове море з хмарними галеонами, що пропливають
Аврора танцює холодними зимовими ночами
Усі ці дорогоцінні речі я продам за певну ціну
Що ти подаруєш мені на один день прерії?
Земля потріскана і димить
Де ми перетнули вчора
Зникли птахи з повітря, зникла дитина, яку я народив
Усе це дорогоцінне майно я продав, і за що?