Переклад тексту пісні Urge For Going [3rd Set] - Joni Mitchell

Urge For Going [3rd Set] (оригінал)

And I awoke today and found the frost perched on the town
It hovered in a frozen sky and gobbled summer down
When the sun turns traitor cold
And shivering trees are standing in a naked row
I get the urge for going but I never seem to go
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
Summertime is falling down winter’s closing in
I had a girl in summertime with summer colored skin
And not another man in town my darling’s heart could win
But when the leaves fell trembling down
And bully winds did rub their face down in the snow
She got the urge for going I had to let her go
She got the urge for going when the meadow grass was turning brown
And summertime was falling down and winters closing in
Now the warriors of winter they give a cold triumphant shout
All that stays is dying all that lives is getting out
See the geese in chevron flight
Flapping and a-racin on before the snow
Got the urge for going they’ve got the wings to go
And they get the urge for going when the meadow grass is turning brown
Summertime is falling down and winter’s closing in
I’ll ply the fire with kindling, I’ll pull the blankets to my chin
I’ll lock the vagrant winter out I’ll bolt my wandering in
I’d like to call back summertime
And have her stay for just another month or so
Chourus
But she’s got the urge for going I guess she’ll have to go
And she’s gets the urge for going when the meadow grass is turning
Brown
All her empire’s are falling down winter’s closing in
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
And summertime is falling down

Urge For Going [3rd Set] (переклад)

І я прокинувся сьогодні й побачив, що на місті сидів мороз
Він парів на замерзлому небі й поглинув літо
Коли сонце стає холодним до зрадника
І тремтячі дерева стоять голим рядом
Мені хочеться піти, але, здається, ніколи не йду
І я виникаю бажання йти, коли лугова трава буріє
Літній час спускається, наближається зима
У мене влітку була дівчина з літнім кольором шкіри
І жоден чоловік у місті не міг завоювати серце моєї любої
Але коли листя тремтіло вниз
І сильні вітри терли їм обличчя в сніг
У неї з’явилося бажання піти, я змушений був її відпустити
Вона захотіла піти, коли лугова трава стала коричневою
А літо спало, а зими наближалися
Тепер воїни зими видають холодний тріумфальний крик
Все, що залишається, вмирає, а живе виходить
Подивіться на гусей у шевронному польоті
Хлебати й бігати перед снігом
У них є бажання йти, у них є крила, щоб діяти
І вони відчувають бажання піти, коли лугова трава буріє
Літній час спадає, а зима наближається
Я розпалю вогонь, натягну ковдри до підборіддя
Я заблокую бродягу зиму, я засуну свої блукання
Я хотів би передзвонити влітку
І нехай вона залишиться ще на місяць або близько того
хор
Але у неї є бажання піти, я думаю, їй доведеться піти
І вона відчуває бажання йти, коли лугова трава вертається
Коричневий
З наближенням зими вся її імперія падає
І я виникаю бажання йти, коли лугова трава буріє
І літній час спадає