Переклад тексту пісні Underneath The Streetlight - Joni Mitchell

Underneath The Streetlight (оригінал)

Yes I do--I love you!
I swear on the stars above I do!
I swear on the streetlight on the corner
Shoving back the shadows!
One shadow cursing
Another shadow laughing
Underneath the streetlight
I don’t know where they’re coming from
I just see 'em passing
Underneath the streetlight.
.
Yes I do--I love you!
I swear on the buildings above I do!
I swear on a billion yellow and T.V. blue windows!
Gayboys with their pants so tight
Out in the neon light
Underneath the street light
A m- m- madman-madman
Kicking over garbage cans
Underneath the streetlight.
.
Yes I do--I love you!
I swear on the blinkin' planes above I do!
I swear on the truck at the stoplight
With his airbrakes moaning!
All night the trucks roll
Up to the tunnel-toll
Underneath the streetlight
They come rollin', rollin'
Rollin' for a living
Underneath the streetlight.
.
Yes I do--I love you!
I swear on the disco sparkle dark I do!
I swear on the be-bop boys
Chasing the black bird
Rock 'n' roll broadcast
Movin' up now full blast
Underneath the streetlight
They come dancin', dancin'
Really rock 'n rollin'
Underneath the streetlight
Yes I do--I love you
I really love you
Yes I do--yes I do
I love you!

Underneath The Streetlight (переклад)

Так, я люблю вас!
Я клянуся зірками вище!
Клянусь вуличним ліхтарем на розі
Відкидаючи тіні!
Одна тінь проклинає
Ще одна тінь сміється
Під ліхтарем
Я не знаю, звідки вони беруться
Я просто бачу, як вони проходять
Під ліхтарем.
.
Так, я люблю вас!
Я присягаю будівлями вище!
Я присягаю мільярд жовтих і синіх вікон для телевізора!
Гейбої з такими вузькими штанами
У неоновому світлі
Під вуличним ліхтарем
А м-м- божевільний-божевільний
Перекидання сміттєвих баків
Під ліхтарем.
.
Так, я люблю вас!
Я присягаю, що блимають літаки вище!
Клянусь вантажівкою на світлофорі
З його пневматичними гальмами стогне!
Всю ніч вантажівки котяться
До плати за тунель
Під ліхтарем
Вони котяться, котяться
Rollin' for life
Під ліхтарем.
.
Так, я люблю вас!
Я клянусь, що дискотека сяє темним!
Я клянусь у хлопцях-бі-бопах
Погоня за чорним птахом
Трансляція рок-н-ролу
Рухайтеся вгору зараз
Під ліхтарем
Вони приходять танцювати, танцювати
справді рок-н-рол
Під ліхтарем
Так, я люблю вас
Я дійсно люблю тебе
Так, я роблю – так, роблю
Я тебе люблю!