Переклад тексту пісні Turbulent Indigo - Joni Mitchell

Turbulent Indigo (оригінал)

You wanna make Van Goghs
Raise 'em up like sheep
Make 'em out of Eskimos
And women if you please
Make 'em nice and normal
Make 'em nice and neat
You see him with his shotgun there?
Bloodied in the wheat?
Oh what do you know about
Living in Turbulent Indigo?
Brash fields, crude crows
In a scary sky …
In a golden frame
Roped off
Tourists guided by …
Tourists talking about the madhouse
Talking about the ear
The madman hangs in fancy homes
They wouldn’t let him near!
He’d piss in their fireplace!
He’d drag them through Turbulent Indigo
«I'm a burning hearth,» he said
«People see the smoke
But no one comes to warm themselves
Sloughing off a coat
And all my little landscapes
All my yellow afternoons
Stack up around this vacancy
Like dirty cups and spoons
No mercy Sweet Jesus!
No mercy from Turbulent Indigo.»

Turbulent Indigo (переклад)

Ти хочеш створити Ван Гога
Підніміть їх, як овець
Зробіть їх із ескімосів
І жінки, якщо хочете
Зробіть їх красивими і нормальними
Зробіть їх красивими та акуратними
Ви бачите його з його рушницею?
Закривавлений у пшениці?
О, що ви знаєте
Жити в Турбулентному Індиго?
Сміливі поля, сирі ворони
У страшному небі…
У золотій оправі
Відкинувся
Туристи під керівництвом…
Туристи розповідають про божевільню
Мова про вухо
Божевільний висить у шикарних будинках
Вони його не підпускали!
Він мочиться в їхній камін!
Він тягнув їх через Турбулентне Індиго
«Я — палаючий вогнище», — сказав він
«Люди бачать дим
Але ніхто не приходить зігрітися
Зняття пальто
І всі мої маленькі пейзажі
Усі мої жовті півдня
Зберіться навколо цієї вакансії
Як брудні чашки та ложки
Немає милосердя Солодкий Ісусе!
Не милосердя від Турбулентного Індиго».