Переклад тексту пісні Tin Angel - Joni Mitchell

Tin Angel (оригінал)

Varnished weeds in window jars
Tarnished beads on tapestries
Kept in satin boxes are
Reflections of love’s memories
Letters from across the seas
Roses dipped in sealing wax
Valentines and maple leaves
Tucked into a paperback
Guess I’ll throw them all away
I found someone to love today
Dark with darker moods is he
Not a golden Prince who’s come
Through columbines and wizardry
To talk of castles in the sun
Still I’ll take a chance and see
I found someone to love today
There’s a sorrow in his eyes
Like the angel made of tin
What will happen if I try
To place another heart in him
In a Bleecker Street cafe
I found someone to love today
I found someone to love today

(переклад)

Лаковані бур’яни у віконних банках
Потьмяніли намистини на гобеленах
Зберігаються в атласних коробках
Відображення спогадів про кохання
Листи з-за морів
Троянди, занурені в сургуч
Валентина і кленове листя
Заправлено в м’якій обкладинці
Думаю, я їх усіх викину
Сьогодні я знайшов когось любити
Темний із темнішим настроєм — він
Не золотий принц, який прийшов
Через коломбіни та чаклунство
Говорити про замки на сонці
Все-таки ризикну і подивлюся
Сьогодні я знайшов когось любити
В його очах — смуток
Як ангел з олова
Що станеться, якщо я спробую
Щоб помістити в нього ще одне серце
У кафе Bleecker Street
Сьогодні я знайшов когось любити
Сьогодні я знайшов когось любити